Vertaling van "free-diving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breath-hold diving [ breath hold diving | apnea diving | freediving | free diving | free-diving | apnea freediving | skin diving | skindiving ]
plongée en apnée [ plongée libre ]

snorkeling | snorkelling | free diving | skin diving
plongée libre | plongée PMT | snorkeling

assessing the dive with the dive team | review the dive with the dive team | critique the dive with the dive team | dive critiquing with the dive team
évaluer une séance de plongée avec une équipe de plongeurs

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

carrying out hyperbaric diving interventions | diving interventions carrying out | perform diving interventions | performing hyperbaric diving interventions
réaliser des interventions en plongée

aqualung diving | diving with portable breathing equipment | scuba diving | self-contained diving
plongée à l'air | plongée à scaphandre autonome | plongée autonome à l'air | plongée en scaphandre autonome

free fall | sky dive
chute libre

Canadian Amateur Diving Association (BC Section) [ British Columbia Diving Association | BC Diving | Dive B.C. ]
Canadian Amateur Diving Association (BC Section) [ British Columbia Diving Association | BC Diving | Dive B.C. ]

Dive Sask [ Dive Saskatchewan | Saskatchewan Diving | Sask Diving Inc. ]
Dive Sask [ Dive Saskatchewan | Saskatchewan Diving | Sask Diving Inc. ]

breath-hold diving | breath diving | lung power diving | apnea diving
plongée en apnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) where appropriate, in addition to the examination referred to in subparagraph (i), tested for leaks any pump, compressor, cylinder or pipeline used in the diving operation to convey breathing mixture and found it free from leaks.
(ii) le cas échéant, en plus de la vérification mentionnée au sous-alinéa (i), a soumis à des essais de détection de fuite les pompes, compresseurs, bouteilles ou conduites servant à l’alimentation en mélange respiratoire au cours des opérations de plongée et les a trouvés exempts de fuite.

(a) is free of knots and splices, other than knots and splices necessary to attach the lifeline to the diver and the dive site;
a) soit exempte de noeuds et d’épissures, autres que les noeuds et les épissures nécessaires à la fixation de la ligne de sécurité au plongeur et au site de plongée;

We are very much afraid that the government will not get a consensus or an agreement from all the provinces, and that it will dive into something just for the purpose of coming up with a tentative temporary deal to overcome the embarrassment of going into the free trade agreement of the Americas without an agreement with our number one trading partner.
Nous craignons fort que le gouvernement ne réussisse pas à obtenir un consensus ou l'assentiment de toutes les provinces et qu'il doive conclure une entente temporaire simplement pour éviter l'embarras que lui causerait le fait de se présenter à la rencontre sur l'accord de libre-échange des Amériques sans avoir obtenu d'accord avec notre principal partenaire commercial.