[Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, speaking of financial choices, I wonder about the minister's financial logic in this case when we know that shutting dow
n activities at the tokamak facility in Varennes would mean the loss of 20 years of
development in the field of fusion and $70 million in infrastructures, including $11 million in new equipment that will never be used, and above all, the loss of approximately one
hundred jobs in the high tech fiel ...[+++]d in Quebec.
[Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, parlant de choix financiers, je me demande quelle est la logique financière de la ministre dans ce dossier quand on sait que la fin des activités du Tokamak de Varennes signifierait la perte de 20 ans de développement en matière de fusion, de 70 millions de dollars en infrastructures, dont 11 millions de nouveaux équipements qui ne seront jamais utilisés et surtout la disparition d'une centaine d'emplois dans le domaine de la haute technologie au Québec.
