Vertaling van "High income earner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

higher income earner [ high income earner ]
salarié à revenu élevé

earner [ income earner | income provider ]
soutien économique [ soutien de famille | soutien économique du ménage ]

principal income earner [ principal earner ]
soutien économique principal [ soutien de famille | principal soutien économique ]

principal breadwinner | principal income earner
principal soutien économique | principal soutien économique du ménage

financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Industrialised Countries Instrument | instrument for cooperation with industrialised countries | ICI [Abbr.]
instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]

high income country | HIC [Abbr.]
pays à revenu élevé

middle-to-high-income country
pays en développement à revenu moyen ou élevé

high income
revenu élevé

high-income oil exporters
pays exportateurs de pétrole à revenus élevés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A high and in some cases increasing tax wedge, especially for low-wage and second-income earners, remains an important issue in a considerable number of Member States.
Le coin fiscal élevé et, dans certains cas, en hausse, qui pèse particulièrement sur les bas salaires et les secondes sources de revenus, reste un problème important dans un très grand nombre d’États membres.

To reduce it and to lower the burden for high income earners at the expense of the low and middle income earners is in fact regressive.
Alléger le fardeau fiscal des contribuables qui ont les plus gros revenus aux dépens de ceux qui gagnent moins est régressif.

Is he confusing this with the tax policy proposals of the Alliance, which talk about a flat tax, which would clearly move the tax burden from the high income earners to middle and low income earners?
Est-ce qu'il ne confond pas avec la proposition d'impôt uniforme de l'Alliance, qui fait clairement placer le fardeau fiscal des contribuables à revenu élevé à ceux qui ont un revenu moyen ou faible?

We are deeply convinced that the clawback provision should apply only to high income earners who rely frequently on employment insurance, and not to middle income earners.
Nous croyons fortement que la disposition de recouvrement ne devrait s'appliquer qu'aux hauts salariés qui font des demandes à répétition et non pas aux Canadiens à revenu moyen.

In Canada, a high-income earner makes almost four times what a low-income earner takes home, compared to a ratio of two-to-one in Scandinavia or three-to-one in Germany.
Au Canada, un salarié à revenu élevé gagne presque quatre fois plus qu'un salarié à faible revenu, alors que le rapport en Scandinavie est de deux à un et, en Allemagne, de trois à un.

The term self-employed workers applies equally to people well able to take care of themselves or professionals in certain sectors with a high income, as it does to people who are reliant on one customer for their work or for whom they provide services or people whose work is no different from that of a wage earner.
Le groupe des travailleurs indépendants comprend aussi bien les personnes aptes à prendre soin d'elles-mêmes ou les professionnels de certains secteurs recevant une rémunération considérable que les personnes dont l'activité ou les prestations fournies dépendent d'un seul client, et celles dont le travail ne diffère pas du travail salarié.

Continuing to work after the age of 60 should no longer be, as it is today, the prerogative of high income earners and the highly qualified. This should lead to a reduction in the disparity in life expectancies, which today constitutes one of the most salient forms of social inequality, depending on income and level of education.
Si travailler, passé la soixantaine, ne doit plus être comme aujourd'hui l'apanage des hauts revenus et des hauts diplômes, il faut réduire les écarts d'espérance de vie qui constituent aujourd'hui l'une des inégalités sociales les plus marquantes en fonction du revenu et du niveau d'éducation.

The main challenges in 1999 for the Swedish economy were to combat the high unemployment rate, to reduce the gender-segregated labour market and to reduce the tax burden, especially for low-income earners.
En 1999, les principaux défis pour l'économie suédoise étaient la lutte contre le taux de chômage élevé, la réduction de la ségrégation hommes-femmes sur le marché du travail et la diminution des charges fiscales, en particulier pour les faibles revenus.

Without our continuing commitment to social programs, Canadians would have been faced with the larger chasm that we now see between high income earners and low income earners in countries such as the United Kingdom and the United States.
Sans notre engagement constant envers les programmes sociaux, les Canadiens connaîtraient l'immense fossé qui sépare les travailleurs à revenu élevé et les travailleurs à faible revenu dans des pays comme la Grande-Bretagne et les États-Unis.