Vertaling van "High labour content " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high labour content
haut pourcentage de main-d'œuvre

high sulfur content | high sulphur content
haute teneur en soufre | HTS [Abbr.]

relative high O content | relative high oxygen content
haute teneur en oxygène relative

high-ice content [ high ice content ]
teneur élevée en glace [ forte teneur en glace ]

high silica content [ high-silica content ]
teneur élevée en silice [ haute teneur en silice | forte teneur en silice ]

glucose syrup with a high fructose content | high fructose glucose syrup | high-fructose glucose syrup | HFGS [Abbr.]
sirop de glucose à haute teneur en fructose | SGHTF [Abbr.]

high carbon content
haute teneur en carbone

high cement content
teneur élevée en ciment

high water content
teneur en eau élevée

Inhalation of stomach contents or secretions NOS | Mendelson's syndrome | due to anaesthesia during labour and delivery
Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada became a very rich country by exporting goods with a low labour content, such as wheat and oil, and importing goods with a high labour content, like consumer electronics.
Le Canada s'est enrichi en exportant des produits nécessitant peu de main-d'oeuvre, comme le blé et le pétrole, et en important des produits à valeur ajoutée, comme les produits électroniques de consommation.

This process has led to an upgrading of the skill content of jobs which, more than the growing share of high-technology sectors in total production, accounts for the rising demand of highly-skilled labour.
Ce processus a conduit à une élévation du niveau de qualification des postes qui, davantage que la part croissante des secteurs de haute technologie dans la production totale, rend compte de l'augmentation de la demande de main-d'oeuvre hautement qualifiée.

There could be direct support of research and development for sporting goods products, particularly those with high technology content, so as to further establish our position in this area since labour-intensive products are being sourced mainly from the Orient at a much lower cost.
Il pourrait y avoir un soutien direct de la R-D des articles de sport, particulièrement ceux qui utilisent la haute technologie, pour mieux établir notre position dans ce domaine, car les produits manufacturés industriellement proviennent maintenant principalement de l'Orient à un coût moindre.

21. Calls for greater emphasis to be placed on quality of employment in the tourism sector, with a focus on specialist training with a high language and technology content, on support for SMEs and entrepreneurship, especially among women and young people, on labour force mobility and decent pay, and on combating undeclared work and preventing exploitation; encourages the Member States and the regional and local authorities to make use of the vocational training tools offered by the European Social Fund and by other Community and national instruments; stresses the importance of taking measures to prevent imbalances in the regional employment market as a result of seasonal tourist activities;
21. demande que l'on insiste davantage sur la qualité de l'emploi dans le secteur touristique en concentrant les efforts sur la formation spécialisées à haut contenu technologique et linguistique, sur l'aide aux entreprises petites ou moyennes et à l'esprit d'entreprise, notamment chez les femmes et les jeunes gens, sur la mobilité de la main-d'œuvre et le niveau suffisant des salaires, et sur la lutte contre le travail au noir et la prévention de l'exploitation; encourage les États membres et les entités régionales et locales à se prévaloir des instruments de formation professionnelle offerts par le Fonds social européen ainsi que d'autres instruments communautaires et nationaux; insiste sur l'importance de la mise en place de mesures de prévention des déséquilibres sur le marché régional du travail imputables aux activités touristiques saisonnières;

The CPTC encourages the use of Canadian creative participation in addition to Canadian labour, and it supports the high Canadian content productions that contribute so much to the policy goals I spoke about earlier.
Le CIPC encourage l'utilisation de talents créateurs canadiens et le recours à la main-d'oeuvre canadienne. Il soutient, de plus, les productions à contenu canadien élevé qui contribuent à la réalisation des objectifs stratégiques que j'ai mentionnés plus tôt.

Part of the decline in productivity since the mid-1990s is due to less substitution of labour by capital. This effect is mirrored by the high employment content of growth observed in recent years.
Ce recul de la productivité depuis le milieu des années 1990 est dû en partie à une moindre substitution du capital au travail, ce que reflète la forte teneur en emplois de la croissance observée ces dernières années.

Better equipping of all teaching and training institutions, high-quality content are all components that contribute to a higher participation in the labour market.
Un meilleur équipement dans tous les établissements scolaires et les centres de formation ainsi qu'un contenu de qualité sont autant d'éléments contribuant à une hausse de la participation au marché du travail.

This can be achieved, for example, through labour market relevant VET, increased work-based learning and apprenticeships, flexible learning pathways, effective guidance and counselling, and by learning content and methods that acknowledge young people’s lifestyles and interests, while maintaining high-level quality standards for VET.
Les moyens d'y parvenir comprennent, par exemple, un EFP adapté aux besoins du marché du travail, le développement de la formation en milieu de travail et des contrats d'apprentissage, des parcours de formation souples, une orientation et des conseils efficaces, des programmes et méthodes d'enseignement prenant en compte le mode de vie et les intérêts des jeunes tout en maintenant des normes de qualité élevées pour l'EFP.

At the same time, the demand for labour in the EU in recent years has shifted away from traditional skills towards modern and high-skilled human capital labour and this reflects changes in the content of jobs themselves.
En même temps, la demande de qualifications traditionnelles a régressé au cours des dernières années. Ce sont de plus en plus des emplois à capital humain élevé et moderne qui sont offerts, ce qui s'explique par la modification du contenu des emplois eux-mêmes.

Evasion is particularly high among small firms that supply services with a high labour content.
L'évasion fiscale est particulièrement fréquente chez les petites entreprises qui assurent des services à fort coefficient de main-d'oeuvre.