Translation of "High mountain climbing " (English → French) :

TERMINOLOGY

high-altitude climbing [ high mountain climbing ]
ascension en haute montagne [ escalade haute montagne ]

high-altitude climbing | high mountain climbing
ascension en haute montagne

climbing rope [ mountain climbing rope | mountaineering rope ]
corde d'escalade [ corde d'alpinisme ]

climbing rope | mountain climbing rope
corde d'alpinisme | corde d'escalade

mountain climbing | climbing
escalade

mountain climbing belt
ceinture d'alpinisme

high mountain
haute montagne

International Mountaineering and Climbing Federation | World Mountaineering and Climbing Federation | UIAA [Abbr.]
Union internationale des associations d'alpinisme | UIAA [Abbr.]

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

high-altitude tourist resort | mountain tourist resort
station touristique de montagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To answer that question, I have had to resort to my passion for mountain climbing: perhaps the most fitting comparison is to say that we have climbed a high mountain – probably, and without any exaggeration, an 8 000-metre peak in the Himalayas.
Pour répondre à cette question, j’ai dû faire appel à ma passion pour l’alpinisme. La comparaison la plus adéquate serait peut-être de dire que nous avons grimpé jusqu’au sommet d’une haute montagne, probablement, et sans exagération aucune, un sommet de 8 000 mètres dans l’Himalaya.

As a senior official in previous administrations, I know the dollar figures, the amounts, would always have been daunting, and 15 years ago the numbers that we've thrown around today $4 billion, $20 billion, $30 billion would have been mountains too high for people to climb.
En tant que haut fonctionnaire dans des gouvernements précédents, je sais que les sommes, les montants, auraient toujours été considérables. Les chiffres dont il est question aujourd’hui — 4 milliards de dollars, 20 milliards, 30 milliards – auraient été impossibles à gérer il y a 15 ans.