Traduction de «High performance sports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high performance sports | competitive sports
sport de haute compétition | sport de haut niveau | sport de performance

high performance sports
sport d'élite

high performance sport [ high-performance sport ]
sport de haut niveau

high performance sport programming [ high performance sport programs ]
programmes de sport de haut niveau

Symposium on Canadian High Performance Sport [ High Performance Symposium ]
Symposium sur le sport canadien de haute performance [ Symposium sur la haute performance ]

high-performance sports
sport de compétition

implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

high performance aerial | high performance antenna
antenne à haute performance

reversed phase high performance liquid chromatography | reversed-phase high performance liquid chromatography | RP-HPLC [Abbr.]
chromatographie liquide haute performance en phase inverse | CLHP-PI

high performance
haute performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dunkerley: In addition to working at the Active Living Alliance for Canadians with a Disability, I also compete as a high-performance athlete and have seen the investment in federal support towards high-performance sport, and it has been fantastic.
M. Dunkerley : En plus de travailler pour l'Alliance de vie active pour les Canadiens/Canadiennes ayant un handicap, je participe à des compétitions sportives de haut niveau, et je suis donc au courant du soutien fourni par le gouvernement fédéral au secteur du sport de haut niveau — ce soutien est fantastique.

The study on linguistic barriers to access to high performance sports found that high performance athletes do not consider language to be a significant barrier to participation; rather, they consider financial and geographical barriers to be the major obstacles facing both our francophone and anglophone athletes.
L'étude sur les obstacles linguistiques à l'accès aux sports de hauts niveaux a révélé que la langue ne constituait pas un obstacle important à la carrière des athlètes de hauts niveaux. Les barrières financières et géographiques constituent les obstacles majeurs auxquels font face nos athlètes francophones et anglophones

The criteria include: the extent to which an event will provide significant sport; economic, social and cultural benefits, which I think refers to the comments you made earlier; the availability of funding, which also takes into consideration our economic situation; contribution to sport development, and for that read: potential legacy of high-performance sport programming and facilities infrastructure; and a high level of community support.
Ceux-ci comprennent: les avantages appréciables que peuvent procurer les manifestations sur les plans du sport, de l'économie, des affaires sociales et de la culture, et cela nous ramène à ce que vous avez dit plus tôt; les fonds accessibles, compte tenu de la situation économique; le développement du sport, et il faut entendre par cela: des programmes et des installations auxquels pourront avoir accès les athlètes de haut calibre; l'infrastructure et l'appui manifeste de la collectivité.

promote the use of quality standards in sport academies and high performance training centres for example with regard to dual careers staff, safety and security arrangements and transparency about the rights of athletes;
Promouvoir le recours à des normes de qualité dans les académies sportives et les centres de formation de haut niveau, par exemple en ce qui concerne le personnel concerné par la double carrière, les dispositifs de sûreté et de sécurité et la transparence concernant les droits des athlètes.

Measures identified should ultimately help European athletes to perform well, to compete at a high international level, to avoid dropping out of education and sport and to prepare for a job after their sport career.
Les mesures formulées devraient à terme aider les athlètes européens à être performants, à participer à des compétitions à un niveau international élevé, à éviter de devoir abandonner les études ou le sport et à se préparer à un emploi après leur carrière sportive.

Sport is a highly intensive research and innovation sector as it is driven by increasing demand for performance enhancement, injury prevention, personalised design and mass customisation as well as the need to integrate sustainability across the entire supply-chain.
le sport est un secteur à forte intensité de recherche et d’innovation, mû par un souci croissant d’amélioration des performances, de prévention des blessures, de conception personnalisée et de personnalisation des produits fabriqués en série, ainsi que par la nécessité de tenir compte, dans l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement, des questions liées au développement durable.

In 2005, Sport Canada commissioned a study entitled Linguistic Barriers to Access to High Performance Sport.[58] The study showed that the main barriers facing high-performance athletes are financial and geographical, rather than linguistic, in nature.
En 2005, Sport Canada a financé une étude intitulée Les obstacles linguistiques à l’accès au sport de haut niveau. L’étude montre que les principaux obstacles auxquels sont confrontés les athlètes de haut niveau sont de nature financière et géographique plutôt que linguistique.

It is essential to adjust the sport and school infrastructure to the needs of disabled people, to introduce mandatory medical insurances for high-performance athletes, and to draft European projects for prevention of violence on sports fields.
Il est essentiel d'adapter les infrastructures sportives et scolaires aux besoins des personnes handicapées, de mettre en place des assurances médicales obligatoires pour les athlètes de haut niveau, ainsi que d'élaborer des projets européens pour la prévention de la violence sur les terrains de sport.

When we talk about whether a sport is a high-performance sport or there is mass participation—these are part of the criteria that give sports their funding—we sometimes miss the point, because there are athletes in sports that are not as high profile, that don't have as many participants, but we share in their victories all the same.
Quand on fait la distinction entre sport de performance et sport de participation de masse—cela fait partie des critères de financement—, on ne comprend pas toujours, car il y a des athlètes qui pratiquent un sport dont on ne parle pas autant, un sport qui n'a pas autant de participants, mais nous nous associons tout de même à leurs victoires.