Vertaling van "High power microwave weapon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-power microwaves weapon [ HPMW | high power microwave weapon | HPM weapon ]
arme micro-ondes de forte puissance [ AMFP | arme à micro-ondes de forte puissance | arme hyperfréquences de forte puissance ]

high-power laser [ HPL | high-energy laser | high energy laser | high-powered laser | high-energy laser weapon | HEL weapon | high-power laser weapon | high-powered laser weapon ]
laser de forte puissance [ laser de haute puissance | laser à haute énergie | laser de haute énergie | laser de grande puissance | laser haute énergie | laser à énergie élevée | laser à puissance élevée | arme laser à haute énergie | arme laser à grande énergie | arme laser de haute puissance ]

high-power microwave [ high power microwave ]
micro-onde de forte puissance [ MFP | micro-onde à haute puissance ]

high power microwave system
système à micro-ondes haute puissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) high-power microwave radio frequency systems; (All destinations) and
c) les systèmes radioélectriques hyperfréquences de grande puissance; (Toutes destinations)

Now we find that the minister has given the Makah natives a licence to hunt grey whale in Canada with an illegal high-powered 50 calibre weapon.
On apprend maintenant que le ministre a consenti aux Indiens Makah un permis de chasse à la baleine grise, au Canada, avec une arme très puissante, de calibre 50, qui est illégale.

4. Urges the Commission to give special attention in this strategy and action plan to: capacity building of wildlife, forestry and nature conservation authorities; law enforcement and anti-poaching measures, including restrictions on high-powered rifles and the ammunition used in such weapons; planning and management of National Parks and other conservation areas; strategic environmental assessments for proposed policy reforms; environmental impact assessments for all infrastructure, and other relevant projects; and to consider how to minimise the adverse impact of such infrastructure changes, especially road building;
4. prie instamment la Commission d'accorder une attention particulière dans ce plan stratégique et d'action au renforcement des capacités des institutions de conservation de la faune sauvage, des forêts et de la nature, à l'application des lois et aux mesures anti-braconnage, y compris aux restrictions imposées sur les armes à feu très puissantes et les munitions utilisées pour celles-ci, à la planification et à la gestion des parcs nationaux et des autres zones de conservation, aux évaluations environnementales stratégiques dans le cadre de propositions de réformes de politiques, aux évaluations de l'impact environnemental pour toutes les infrastructures et aux autres projets pertinents, et d'examiner comment réduire au minimum les conséquences négatives de ces changements d'infrastructures, en particulier la construction de routes;

law enforcement and anti-poaching measures including restrictions on high-powered rifles and the ammunition used in such weapons;
à l'application des lois et aux mesures anti‑braconnage, y compris aux restrictions imposées sur les armes à feu très puissantes et les munitions utilisées pour celles‑ci;

4.Urges the Commission to give special attention in this Strategy and Action Plan to: capacity building of Wildlife, Forestry and Nature Conservation authorities; law enforcement and anti-poaching measures, including restrictions on high-powered rifles and the ammunition used in such weapons; planning and management of National Parks and other conservation areas; strategic environmental assessments for proposed policy reforms; environmental impact assessments for all infrastructure, and other relevant projects; and to consider how to minimise the adverse impact of such infrastructure changes, especially road building;
4. prie instamment la Commission d'accorder une attention particulière dans ce plan stratégique et d'action au renforcement des capacités des institutions de conservation de la faune sauvage, des forêts et de la nature, à l'application des lois et aux mesures anti-braconnage, y compris aux restrictions imposées sur les armes à feu très puissantes et les munitions utilisées pour celles-ci, à la planification et à la gestion des parcs nationaux et des autres zones de conservation, aux évaluations environnementales stratégiques dans le cadre de propositions de réformes de politiques, aux évaluations de l'impact environnemental pour toutes les infrastructures et aux autres projets pertinents, et d'examiner comment réduire au minimum les conséquences négatives de ces changements d'infrastructures, en particulier la construction de routes;

At the same time, however, and precisely because biomedical science has incalculable potential and a tremendous ability to penetrate every aspect of human life and development, turning dreams to nightmares, both the scientific community and society as a whole at all levels need to address the urgent and vital question of who should have control of this new, highly powerful scientific ‘weapon’ and why?
Mais en même temps, et précisément parce que le potentiel des sciences biomédicales est incalculable et leur capacité de pénétrer dans les infimes détails de l’existence et de l'évolution humaines est énorme, transformant facilement le rêve en cauchemar, se pose la question cruciale sur laquelle doit se pencher tant la communauté scientifique que la totalité de la société : pour quelles raisons et aux mains de qui aboutira cette nouvelle "arme" scientifique omnipotente ?

[English] Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada): Mr. Speaker, the opposition House leader must have been in a dream world the last week or so. If he had not been, he would have heard the leader of our party, the Prime Minister, and myself saying that the reason we have to act immediately after years of neglect, including the period when the Leader of the Opposition was in the Conservative cabinet, was that there were smuggling networks involved not only with tobacco but with alcohol, drugs and high powered military weapons.
[Traduction] L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada): Monsieur le Président, j'ignore où se trouvait le leader parlementaire de l'opposition au cours des deux dernières semaines, parce qu'il aurait dû entendre le chef de notre parti, le premier ministre, et moi-même dire que ce qui nous poussait à agir sans tarder, après des années de laisser-faire, y compris la période où le chef de l'opposition faisait partie du cabinet conservateur, c'est qu'il existait des réseaux de contrebande non seulement pour le tabac, mais aussi pour l'alcool, les médicaments et les armes militaires de grande puissance.

Other branches of science and European industry will benefit from the important spin-offs of this programme in the fields of superconducting magnet technology, robotics, high power microwave systems, etc.
D'autres branches de la science et de l'industrie europeenne profiteront des importantes retombees de ce programme dans le domaine de la technologie des aimants supraconducteurs, de la robotique, des systemes micro-ondes a haute puissance, etc.

I have to say that this C6 .25 calibre high power weapon is a great leveller.
Je dois dire que le fusil à grande puissance C6 de calibre 0,25 compense bien les choses.