Traduction de «High precision ball bearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high quality ball bearing [ high precision ball bearing ]
roulement à billes de haute qualité [ roulement à billes à haute fiabilité | roulement à billes de haute précision ]

miniature precision ball bearing
coussinet miniature à billes de précision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its investigation of the proposed transaction,, the Commission looked at two specific types of precision bearings, namely bearings for aerospace applications used mainly in aircraft and helicopters, and so-called angular contact ball bearings (“ACBBs”) used in the machine tool industry.
Lors de son enquête sur l'opération envisagée, la Commission s'est intéressée à deux types spécifiques de roulements de précision, à savoir les roulements destinés aux applications aérospatiales, principalement utilisés dans les avions et les hélicoptères, et les roulements à billes à contact oblique utilisés dans l'industrie des machines-outils.

SNFA is a family-owned specialised manufacturer of high-precision anti-friction bearings for the aerospace and machine tool industries.
SNFA est une entreprise familiale spécialisée, qui produit des roulements antifriction de précision destinés au secteur de l'aérospatiale et à l'industrie des machines-outils.

The Commission had objected to the deal on the grounds that it would have conferred a dominant position to INA on the market for precision angular contact ball bearings (ACBBs) sold to European machine tool/spindle manufacturers.
La Commission avait formulé des objections à l'encontre de l'opération au motif que celle-ci aurait conféré une position dominante à INA sur le marché des roulements à billes de précision à contact oblique, vendus aux constructeurs européens de broches de machines-outils.

The Commission's initial one-month review focussed on precision bearings, in particular angular contact ball bearings (ACBBs), mainly used in machine tool spindles i.e. metal cutting machines used in machining centres or in machinery destined for the furniture, textile, paper and other industries. It also looked at the position of the main customers of these products. Precision bearings are bought by spindle manufacturers (Original Equipment Suppliers or OES) and machine tool producers (Original Equipment Manufacturers).
La Commission a également examiné la situation des principaux acheteurs de ces produits. Les roulements de précision sont achetés par des fabricants de broches (fournisseurs d'équipements d'origine) et des producteurs de machines-outils (fabricants d'équipements d'origine). Ces clients utilisent les roulements de précision dans leurs machines-outils, qu'ils vendent à divers clients industriels (tels que les entreprises de menuiserie ou les conserveries, etc.).

INA/FAG and SNFA will become by far the largest supplier of precision ball and roller bearings used for machine tool applications -- a market where the main three/four players already account for over two thirds of the total sales.
INA/FAG et SNFA deviendront de loin le plus grand fournisseur de roulements à billes et à rouleaux de précision utilisés pour applications machines-outils, un marché sur lequel les trois ou quatre principaux acteurs représentent déjà plus des deux tiers des ventes totales.