However, if the cost of this activity is too high to fit under the expenditure ceiling, transparency should be exercised and the ceiling raised by a reasonable amount, rather than undermining Canadians’ confidence in our electoral system by adopting provisions that encourage reprehensible behaviour and imposing additional persnickety rules on our parties.
Cependant, si cette activité est trop onéreuse pour s'inscrire à l'intérieur du plafond des dépenses, il faudrait faire preuve de transparence et relever le plafond d'un montant raisonnable, plutôt que de saper la confiance des Canadiens dans notre système électoral par l'adoption de dispositions qui invitent à des comportements répréhensibles et à l'imposition de règles tatillonnes additionnelles à nos partis.
