Traduction de «fall in plasma volume » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Erythrocytosis NOS Polycythaemia:acquired | due to:erythropoietin | fall in plasma volume | high altitude | stress | emotional | hypoxaemic | nephrogenous | relative
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

plasma-volume extender | blood-volume expander
succédané du plasma | substitut

Decreased plasma volume
volume plasmatique diminué

Radionuclide measurement of red cell mass and plasma volume
mesure radio-isotopique de la masse érythrocytaire et du volume plasmatique

plasma volume test
mesure du volume plasmatique

expander | plasma volume expander
succédané du plasma | succédané du plasma sanguin

a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood
l'hypersidérémie est compensée par le faible volume plasmatique

plasma volume expander
expanseur du plasma

plasma volume
volume plasmatique

Dehydration Depletion of volume of plasma or extracellular fluid Hypovolaemia
Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) there was a small fall in the volume of fruit and vegetable production in the EU, i.e. a 3 % decrease in average fruit and vegetable production in 2008-2010 as compared with 2004-2006; and
(c) une légère diminution du volume de la production de fruits et légumes dans l’Union (recul de 3 % de la production moyenne de fruits et légumes durant la période 2008–2010, par rapport à 2004–2006),

You pay the publishers and editors, et cetera, so there is not lots of room to cut costs when your revenues or your ad rates fall or your volume falls.
Vous payez les éditeurs, les rédacteurs, et cetera; ainsi, il n'est plus tellement possible de réduire les coûts quand vos recettes ou vos tarifs publicitaires chutent ou que votre volume diminue.

1. Recalls that the introduction of IFIs at European level was seen as a way of enabling the Union to stimulate investment in the real European economy in line with the Union’s objectives at a time when, against the background of a constant fall in the volume of resources allocated to its budget, its political ambitions, and thus its needs, were steadily growing;
1. rappelle que le recours aux IF au niveau européen a été conçu comme un moyen pour l'Union de stimuler le volume d'investissement dans l'économie européenne réelle en concordance avec les objectifs de l'Union dans un contexte de diminution constante des ressources allouées à son budget alors que ses ambitions politiques et, partant, ses besoins n'ont cessé de croître;

(ii) the volume of source plasma collected,
(ii) le volume du plasma destiné au fractionnement prélevé,

As my colleague from the other side has pointed out, plasma expander is a blood substitute product that is used primarily to maintain circulatory blood volume during surgical procedures or trauma care.
Comme mon collègue d'en face l'a souligné, ce succédané de sang sert principalement à maintenir le volume de sang qui circule durant des opérations ou des soins post-traumatiques.

The European Community part of this proposal (the substantive part of the volume of loans covered by the guarantee fund mechanism) falls under Art. 181a of the Treaty, not Art. 308 as proposed by the Commission. Voting procedures will entail qualified majority in the Council.
Le volet de la proposition qui concerne la Communauté européenne (la part importante du volume de prêts couverte par le mécanisme du Fonds de garantie) relève non pas de l'article 308, mais de l'article 181 A du traité, ce qui suppose un vote à la majorité qualifiée au Conseil.

The time interval between two donations for whole blood or for apheresis plasma and the volume given during each donation by the donors shall comply with the requirements of Annex VI .
L'intervalle entre deux dons de sang total ou de plasma d'aphérèse et le volume prélevé lors de chaque don sont conformes aux prescriptions de l'annexe VI .

The time interval between two donations for whole blood or for apheresis plasma and the volume given during each donation by the donors shall comply with the requirements of Article 27(1)(g) .
L'intervalle entre deux dons de sang total ou de plasma d'aphérèse et le volume prélevé lors de chaque don sont conformes aux prescriptions de l'article 27, paragraphe 1, point g).

In the case of external trade, the three months to 1987 were marked by an 8% fall in the volume of Community exports to third countries, a 4% increase in the volume of imports from third countries and the persistence of a slender positive balance (in ECU) for the Community as a whole.
En ce qui concerne le commerce extérieur pendant les trois mois allant jusqu'à janvier 1987, l'on constate une baisse de 8% en volume des exportations communautaires vers les pays tiers, une augmentation de 4% du volume des importations en provenance des pays tiers.

Ø THC is fat soluble and readily spreads in the innervated tissues of the brain; it reaches a peak in the blood plasma in less than nine minutes and falls to approximately 5% after one hour.
Ø Le THC est très liposoluble et se répand rapidement dans les tissus innervés du cerveau ; il atteint un pic dans le plasma sanguin en moins de 9 minutes et il n’en reste qu’environ 5 % après une heure.