Another criteria, Mr. Volpe, that I forgot to mention is that there is a fair bit of polling data on this, the fact that Canadians do enjoy a high confidence in our food supply, much higher than the Americans—same kind of poll, same kind of question.
Un autre critère que j'ai oublié de mentionner, monsieur Volpe, est que nous avons une grande quantité de données issues de sondages à ce sujet, sur le fait que les Canadiens font grandement confiance aux aliments qui leur sont offerts, beaucoup plus que les Américains—selon des sondages et des études du même genre.