Traduction de «High-dollar-value requirement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-dollar-value requirement
besoin de grande valeur financière

high dollar value contract
contrat de grande valeur

high dollar value
où de fortes sommes sont en jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Addressing these concerns requires attention to where energy crops would fit within rotations generally, the avoidance of negative effects on biodiversity, water pollution, soil degradation, and the disruption of habitats and species in areas of high nature value.
Pour répondre à ces préoccupations, il convient de se demander où les cultures énergétiques s'insèrent le mieux dans les rotations en général et d'éviter les conséquences négatives sur la biodiversité, la pollution des eaux, la dégradation des sols et la perturbation des habitats et des espèces dans les zones de grand intérêt naturel.

The acquisitions function of Public Works and Government Services Canada is accountable, first, for handling high dollar value, high complexity transactions on behalf of the government; second, for putting in place supply arrangements that can be accessed by all departments and agencies of the government; and third, for developing operational policies, practices and procedures.
La Direction générale des approvisionnements de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada s'occupe d'abord des transactions complexes et de grande valeur au nom du gouvernement. Ensuite, elle conclut des arrangements en matière d'approvisionnement auxquels tous les ministères et organismes du gouvernement peuvent accéder et enfin, élabore des politiques et des pratiques opérationnelles sur les achats.

There was also a provision for a special project sale identified as being unique project sales which may include high dollar value items.
Il comprenait aussi une disposition prévoyant un projet de vente unique d'articles de grande valeur.

In order for a biofuel to count towards the greenhouse gas reductions in this directive, it must fulfil the sustainability criteria, which require biofuels to not be produced on land with high biodiversity value, or to be made from materials with high carbon stock.
Pour qu’un biocarburant soit comptabilisé dans les réductions des gaz à effet de serre au titre de la présente directive, il doit respecter les critères de durabilité, qui interdisent la production de biocarburant sur des terres de grande valeur en termes de diversité biologique ou à partir de matières premières provenant de terres présentant un important stock de carbone.

In the case of schemes to measure greenhouse gas emission saving, such schemes shall also comply with the methodological requirements in Annex V. Lists of areas of high biodiversity value as referred to in Article 17(3)(b)(ii) shall meet adequate standards of objectivity and coherence with internationally recognised standards and provide for appropriate appeal procedures.
Dans le cas de systèmes destinés à mesurer les réductions de gaz à effet de serre, ces systèmes satisfont également aux exigences méthodologiques de l’annexe V. Les listes des zones de grande valeur en termes de diversité biologique visées à l’article 17, paragraphe 3, point b) ii), satisfont à des normes adéquates d’objectivité et de cohérence avec les normes internationalement reconnues et prévoient des procédures de recours appropriées.

That quick-response team conducted a detailed review of 126 files which were deemed to be of primary interest because either they were of a high dollar value, that is, over $500,000, or had received media coverage and/or had known deficiencies, such as the absence of post-mortem reports.
L'équipe d'intervention a ensuite étudié en détail 126 dossiers jugés d'importance primordiale, soit à cause de leur valeur, qui dépassait 500 000 $, soit parce qu'ils avaient fait l'objet d'un certain battage médiatique, soit parce qu'ils étaient imparfaits, par exemple parce qu'ils ne renfermaient aucun rapport rétrospectif.

These factors are Parliament's way of telling the courts that certain circumstances — such as a large number of victims, a high dollar value lost or exploitation of a person's position of trust in the community — merit a harsher penalty.
Ces règles sont une façon pour le Parlement de dire aux tribunaux que certaines circonstances — notamment un grand nombre de victimes, une perte d'une valeur élevée ou l'exploitation de la situation de confiance d'une personne au sein de la collectivité — méritent une sanction plus sévère.

Some of the wind energy, for example, has a high dollar value per megawatt compared to hydro generation.
L'énergie éolienne, dans certains cas, possède une valeur en dollars élevée par mégawatt, par rapport par exemple à la production hydroélectrique.