Vertaling van "High-explosive bomb " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-explosive bomb
bombe explosive

blasting explosive | detonating explosive | high explosive | high strength explosive | high velocity explosive | HE [Abbr.]
explosif brisant | explosif détonant

high explosive [ HE | detonating explosive | high strength explosive | high velocity explosive ]
explosif détonant [ explosif brisant | explosif à grande vitesse de détonation | explosif | explosif de grande puissance | explosif à grande puissance | explosif à grande rapidité de décomposition ]

secondary explosive [ secondary high explosive ]
explosif secondaire [ explosif de changement ]

plastic explosive [ high-explosive plastic | semiplastic explosive ]
dynamite plastique [ plastic | explosif brisant plastic | explosif plastique ]

explosive | high explosive [ HE ]
explosif [ exp ]

high-explosive anti-tank projectile | HEAT [Abbr.]
charge à haut pouvoir explosif | projectile de rupture | projectile perforante

high explosive shell
projectile explosif

high explosive
explosif brisant

bomb disposal | explosive ordnance disposal [ EOD ]
élimination de munitions non explosées [ EMUNEX ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Condemns Syria’s persistent dropping of large numbers of unguided high explosive barrel bombs on civilians in defiance of UN Security Council (UNSC) resolution 2139 of 22 February 2013, such as the Syrian Government’s aerial attacks on Aleppo that have killed at least 3557 civilians in 2014 alone;
11. condamne la persistance de la Syrie à larguer un grand nombre de bombes barils hautement explosives et non guidées sur des civils, en dépit de la résolution 2139 du Conseil de sécurité des Nations unies du 22 février 2013, par exemple lors des attaques aériennes du gouvernement syrien sur Alep, qui ont tué au moins 3557 civils, rien qu'en 2014;

The underwear-bomber incident during Christmas 2009, the Yemen cargo bomb incident in late 2010, several laser pointer threats in early 2012 and potential cyber attacks as well as a remaining high vulnerability for liquid explosives all served as reminders that civil aviation continues to be targeted in new and innovative ways, which should be addressed with adequate and risk based protection measures.
La tentative d'attentat à la Noël 2009 au moyen d'explosifs dissimulés dans les sous-vêtements de l'auteur, la découverte de bombes dans du fret en provenance du Yémen fin 2010, plusieurs menaces au pointeur laser début 2012, des cyberattaques potentielles, une vulnérabilité encore élevée aux explosifs liquides: tous ces éléments ont rappelé que l'aviation civile continue d'être la cible d'attaques utilisant des moyens nouveaux et innovants, auxquelles il faut répondre par des mesures de protection adaptées et définies en fonction du risque.

The deep penetration by Bomber Command flights into Germany, France and Italy devastated inland industrial cities, destroying iron and steel plants, petroleum storage facilities, aerodromes and railroad yards by dropping many tonnes of high explosives and bombs.
La pénétration des aéronefs du commandement des bombardiers en Allemagne, en France et en Italie a entraîné la dévastation de villes industrielles à l'intérieur des terres, ainsi que la destruction de fonderies et d'aciéries, d'installations d'entreposage de pétrole, d'aérodromes et de gares de triage; ces aéronefs lâchaient des tonnes d'explosifs et de bombes.

In light of the recent foiled bombing of a Northwest Airlines flight to Detroit from Amsterdam's Schipol Airport and the shocking discovery that a passenger unwittingly carried explosives on board a flight to Dublin after a Slovakian airport security test went awry, can the Commission reassure this House that the subject of airport security is high on its agenda?
Suite à la récente tentative d’attentat contre le vol de Northwest Airlines à destination de Detroit en provenance de l’aéroport d’Amsterdam-Schiphol et à la découverte choquante qu’un passager avait transporté à son insu des explosifs à bord d’un avion à destination de Dublin après le fiasco d’un test de sécurité dans un aéroport slovaque, la Commission peut-elle donner au Parlement l’assurance qu’elle accorde une haute priorité à la question de la sécurité aéroportuaire?

In light of the recent foiled bombing of a Northwest Airlines flight to Detroit from Amsterdam's Schipol Airport and the shocking discovery that a passenger unwittingly carried explosives on board a flight to Dublin after a Slovakian airport security test went awry, can the Commission reassure this House that the subject of airport security is high on its agenda?
Suite à la récente tentative d'attentat contre le vol de Northwest Airlines à destination de Detroit en provenance de l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol et à la découverte choquante qu'un passager avait transporté à son insu des explosifs à bord d'un avion à destination de Dublin après le fiasco d'un test de sécurité dans un aéroport slovaque, la Commission peut-elle donner au Parlement l'assurance qu'elle accorde une haute priorité à la question de la sécurité aéroportuaire?

The idea, like carpet bombing, is to achieve a high level of explosive impact upon the largest possible area.
Comme le bombardement en tapis, l'idée est d'avoir un impact maximal d'explosion sur la plus grande surface possible.

For years Hamas rockets were fortunately more like fire-crackers than bombs, but since the start of 2004, 149 high-explosive rockets have been launched from Gaza.
Pendant des années, les roquettes du Hamas ont fort heureusement davantage ressemblé à des pétards qu’à des bombes, mais depuis le début de l’année 2004, 149 roquettes explosives ont été lancées à partir de Gaza.

Although there were 2,300 bombings in the United States last year, only 36 involved commercially available high explosives.
Aux États-Unis, il y a eu 2 300 attentats à la bombe l'an dernier, mais les criminels n'ont utilisé des explosifs de grande puissance en vente dans le commerce que dans 36 cas.

She was a high-explosive bomb loaded with bones and meat.
Elle était un explosif d'os et de chair.