Vertaling van "High-voltage test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-voltage test [ high potential test | high-potential test | high-potting | overvoltage test ]
essai diélectrique [ essai sous tension élevée ]

high-voltage test
essai diélectrique

dielectric test | high potential test | high pot | high pot test | hi-pot | hipot test | hi-pot test | high voltage test
essai diélectrique | essai de rigidité diélectrique

low-frequency high-voltage test
essai diélectrique à basse fréquence

ensure functionality of high voltage airport lighting systems | handle airport lighting voltages | handle high voltage of airport lighting | work with high voltage airport lighting
gérer la haute tension des éclairages d'un aéroport

high potential insulation test [ high voltage insulation test ]
essai à haute tension de l'isolation

high-voltage power transformer repairer [ high-voltage power transformer repairman | high-voltage power transformer repairwoman ]
réparateur de transformateurs de haute tension [ réparatrice de transformateurs de haute tension ]

coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link | coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link
couplage interphases-interlignes

voltage testing screwdriver | voltage tester screwdriver | voltage-tester screwdriver | mains testing screwdriver | mains tester
tournevis détecteur de tension | tournevis testeur de tension | tournevis contrôleur de tension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An isolation resistance test instrument capable of applying a DC voltage higher than the working voltage of the high voltage bus shall be used.
Il doit être utilisé un instrument d’essai de résistance d’isolement pouvant appliquer une tension continue supérieure à la tension de fonctionnement du rail haute tension.

The high voltage-bus shall be energised by the vehicle’s own REESS and/or energy conversion system and the voltage level of the REESS and/or energy conversion system throughout the test shall be at least the nominal operating voltage as specified by the vehicle manufacturer.
Le rail haute tension doit être mis sous tension par le système SRSE du véhicule et/ou le système convertisseur et la tension du système SRSE et/ou du système convertisseur pendant tout l’essai doit être au moins égale à la tension de fonctionnement nominale telle qu’elle est spécifiée par le constructeur du véhicule.

Rated lamp efficacy at 100 h in standard conditions (25 °C, for T5 lamps at 35 °C). For fluorescent lamps both at 50 Hz (mains frequency) operation (where applicable) and at High Frequency (> 50 Hz) operation (where applicable) for the same rated luminous flux in all cases, indicating for High Frequency operation the calibration current of the test conditions and/or the rated voltage of the HF generator with the resistance. It shall be stated in a conspicuous manner that the power dissipated by auxiliary equipment such as ballasts is not included in the power consumed by the source.
efficacité assignée à 100 h dans les conditions normalisées (25 °C, 35 °C pour les lampes T5); pour les lampes fluorescentes fonctionnant à 50 Hz (fréquence secteur) ou à haute fréquence (> 50 Hz), selon le cas, pour le même flux lumineux assigné dans tous les cas, avec indication, pour le fonctionnement à haute fréquence, du courant d'étalonnage des conditions d'essai et/ou de la tension assignée du générateur HF avec la résistance; Il faut indiquer de manière bien visible que la puissance dissipée par les équipements auxiliaires tels que les ballasts n'est pas prise en compte dans la puissance consommée par la source;

These tests shall be carried out once only on any one meter, and the procedure shall be in accordance with IEC Publication 60 : "High voltage tests (1962)".
L'ensemble de ces essais n'est fait qu'une seule fois sur un même compteur, conformément aux modalités indiquées dans la publication 60 de la CEI «Essais à haute tension (1962)».

The impulse voltage test is intended to determine the capability of the meter to with-stand without damage short-time overvoltage of high values.
Les essais à la tension de choc sont prévus pour déterminer l'aptitude du compteur à résister sans dommage aux surtensions de courte durée mais de valeur élevée.

In the city of Toronto on March 6 we began a 90-day live-condition test of our capability to delivery high voltage to the city.
À Toronto, le 6 mars, nous avons entrepris de tester, dans des conditions réelles, la capacité que nous avons d'alimenter cette ville en électricité de haute tension, test qui va durer 90 jours.