Traduction de «Highly-qualified professional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highly-skilled professional employee [ highly-qualified professional ]
professionnel hautement qualifié

highly skilled worker [ highly qualified worker | highly qualified workman ]
ouvrier hautement qualifié [ travailleur hautement qualifié | ouvrier professionnel très qualifié ]

highly qualified personnel [ HQP | highly qualified staff ]
personnel hautement qualifié

advanced standard | highly qualified | high-skilled | leading
de haut niveau | hautement qualifié

highly qualified official
fonctionnaire hautement qualifié

highly qualified technical or scientific personnel
agents de haute qualification scientifique ou technique

provide professional nursing care | provide professional nursing-care | provide high-quality care in nursing | provide professional care in nursing
fournir des soins infirmiers professionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the requirement set out in paragraph 2(a) in the case of highly qualified professionals, provided that the requirements set out in paragraphs 2(b) and (c) are fulfilled.
à l'exigence énoncée au paragraphe 2, point a), dans le cas de professionnels hautement qualifiés, sous réserve que les exigences énoncées au paragraphe 2, points b) et c), soient satisfaites.

the requirement set out in paragraph 2(a) in the case of highly qualified professionals, provided that the requirements set out in paragraph 2(b) and (c) are fulfilled.
à l'exigence énoncée au paragraphe 2, point a), dans le cas de professionnels hautement qualifiés, sous réserve que les exigences énoncées au paragraphe 2, points b) et c), soient satisfaites.

Highly-qualified employee: someone in paid work who has a specific skill set certified by advanced professional qualifications.
Travailleur hautement qualifié: personne qui est rémunérée et qui possède une compétence spécifique attestée par des qualifications professionnelles élevées.

The CPPIB prudently manages billions of dollars of retirement funds belonging to Canadians to the highest professional standards, at arm's length from governments and with highly qualified professional managers making the investment decisions.
L'Office d'investissement du RPC gère des milliards de dollars de fonds de retraite appartenant aux Canadiennes et aux Canadiens en appliquant les normes professionnelles les plus rigoureuses sans lien de dépendance avec les gouvernements. En outre, ses décisions d'investissement sont prises par des gestionnaires hautement qualifiés.

The 21st century city-region economy is creating a new kind of urban social structure. It consists on one side of well paid highly qualified professional and technical workers, and on the other, an increasingly precarious and growing proportion of low-wage service-oriented workers.
L'économie du XXIe siècle de la région métropolitaine crée un nouveau type de structure sociale urbaine, une structure qui comporte, d'une part, des professionnels et des ouvriers techniques hautement qualifiés et convenablement rémunérés et, d'autre part, un pourcentage croissant de travailleurs du secteur des services qui touchent un faible revenu et dont la situation est de plus en plus précaire.

Let us consider the highly qualified professional staff of the museum.
Parlons maintenant du personnel professionnel hautement qualifié du musée.

More importantly, the European Business Schools Women on Board Initiative was able to quickly identify more than 7000 'boardable' women who are highly qualified, professionally experiences and ready to take over a board position ( [http ...]
Fait plus important encore, l’initiative en faveur d’une présence accrue, au sein des conseils des sociétés, des femmes issues d’écoles de commerce européennes («European Business Schools Women on Board Initiative») a rapidement dénombré plus de 7000 femmes aptes à intégrer un conseil, qui sont hautement qualifiées, dotées d’une solide expérience professionnelle et sont prêtes à accepter un poste d’administrateur ( [http ...]

(b)the requirement set out in paragraph 2(a) in the case of highly qualified professionals, provided that the requirements set out in paragraphs 2(b) and (c) are fulfilled.
b)à l'exigence énoncée au paragraphe 2, point a), dans le cas de professionnels hautement qualifiés, sous réserve que les exigences énoncées au paragraphe 2, points b) et c), soient satisfaites.

Throughout Atlantic Canada, SIMCorp has a highly qualified professional staff of marine environmental biologists and environmental technicians, including a Benthic Sediments Lab located in the National Research Council's Institute for Marine Biosciences in Halifax, Nova Scotia.
Partout dans le Canada atlantique, SIMCorp emploie un personnel professionnel hautement qualifié composé de biologistes dans le domaine de l'environnement marin et de techniciens en environnement. Nous avons aussi un laboratoire de sédiments benthiques situé dans les installations de l'Institut des biosciences marines du Conseil national de recherches à Halifax, en Nouvelle-Écosse.

I do not see a situation where you would have highly qualified professionals in health promotion administering the transition portion of the bill.
Je ne crois pas qu'on puisse se retrouver dans une situation où il y aurait des spécialistes éminemment qualifiés de la promotion de la santé qui seraient responsables des mesures transitoires prévues dans le projet.