Traduction de «Hijack a bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hijack a bank
braquer une banque

Schedule I bank [ Schedule 1 bank | Schedule one bank | Schedule A bank ]
banque de l'annexe I [ banque de l'annexe 1 | banque de l'annexe un | banque de l'annexe A ]

schedule A chartered bank | schedule A bank | Schedule I bank
banque de l'annexe A | banque de l'annexe I

agreement of a bank [ arrangement of a bank ]
accord bancaire

run on deposits | bank run | run on a bank
retraits massifs | ruée sur la banque | ruée aux guichets

legal guarantee from a bank
garantie légale d'une banque

piracy [ air piracy | hijacker | hijacking of an aircraft | hijacking of a ship | piracy of the seas ]
piraterie [ détournement d'avion | détournement de bateau | pirate de l'air | piraterie aérienne | piraterie maritime ]

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

relationship with a correspondent bank | relation with a correspondent bank | correspondent banking relationship
relation de banque correspondante | relation avec une banque correspondante | relation de correspondance bancaire | relation de correspondant bancaire

non-bank affiliate of a foreign bank
établissement non bancaire membre d'un groupe bancaire étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I predict there will be a growing shareholders rights movement and that more people will be buying 100 shares of one of the banks so that they can crash the shareholders meetings, hijack the meetings and get some of the amendments we put forward through.
Je prédis une croissance du mouvement en faveur des droits des actionnaires: plus de gens acquerront 100 actions de l'une ou l'autre des banques afin de pouvoir assister aux réunions d'actionnaires, en détourner le cours et faire accepter certains des amendements que nous préconisons.

In fact all that had happened was that OSFI had sent a letter to financial institutions with the names of some of the dead hijackers and asked the banks to check to see if they had any bank accounts to assist the FBI with its investigation.
En fait, tout ce qui s'est produit, c'est que le BSIF a envoyé aux institutions financières une lettre accompagnée du nom de quelques-uns des pirates de l'air décédés et a demandé aux banques de vérifier s'ils avaient des comptes bancaires, afin d'aider le FBI dans son enquête.

The bank mergers are on the table as a result of a hijacking of a process by specific commercial interests, these four banks.
Si l'on parle tant aujourd'hui des fusions bancaires, c'est parce que ces quatre banques se sont approprié le contrôle du processus afin de servir leurs intérêts commerciaux.

The minister made a ridiculous statement saying the NDP is trying to hijack the process in terms of public hearings and bank mergers.
Le ministre a fait une déclaration ridicule en affirmant que le NPD essayait de détourner le processus se rapportant aux audiences publiques et à la fusion de banques.

We do not want the major banks to hijack the review process and dictate terms.
Nous ne voulons pas que les grandes banques puissent détourner le processus d'examen et dicter leurs conditions.