Traduction de «Hill-and-dale recording » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hill-and-dale recording | vertical recording
enregistrement vertical | gravure en profondeur

vertical recording | hill and dale recording
gravure en profondeur | enregistrement vertical

vertical recording [ hill-and-dale recording ]
enregistrement vertical [ gravure en profondeur ]

hill-and-dale cutting
gravure verticale

go over hill and dale
aller par monts et par vaux

hill record | record for the hill
record de tremplin | record du tremplin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Dale Delmar Ross, of the City of Yellowknife in the Northwest Territories, Acting Head, NWT Region, Water Survey of Canada, an employee of the Department of the Environment, to acquire by assignment from the current lessee the whole of Lot numbered 1042 in Quad numbered 85 I/12, Prelude Lake, in the Northwest Territories, as said lot is shown on a plan of survey of record number 65342 in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa, a copy of which is filed in the Land Titles Office for the Northwest Territories Land Registration District at Yellowknife under number 1289, saving and excepting therefrom and reserving thereout all mines and minerals, including hydrocarbons, whether solid, liquid or gaseous and the right to work the same.
2. L’acquisition, par cession du locataire actuel, par M. Dale Delmar Ross, de la ville de Yellowknife dans les Territoires du Nord-Ouest, chef intérimaire, région des T.N.-O., Division des relevés hydrologiques du Canada et employé du ministère de l’Environnement, de la totalité du lot n 1042 dans le quadrilatère n 85 I/12, lac Prelude, dans les Territoires du Nord-Ouest, ce lot étant indiqué sur le plan d’arpentage n 65342 des Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa, dont une copie a été versée aux dossiers du bureau des titres de biens-fonds du district d’enregistrement des terres des Territoires du Nord-Ouest à Yellowknife, sous le n 1289, à l’exception des mines et minéraux qui s’y trouvent, incluant les hydrocarbures, à l’état solide, liquide ou gazeux, ainsi que du droit de les exploiter.

Yesterday, the Hill journalist, Dale Smith, also commented that it was disingenuous to go about proposing a referendum without acknowledging that this proposal would mean reopening the Constitution.
Hier, le journaliste parlementaire Dale Smith a également dit qu’il n’est pas tout à fait honnête d’aller proposer un référendum sans préciser que cela implique de modifier la Constitution.

On April 27, a letter to the editor appeared in the Toronto Star from Mr. Gary Dale of West Hill, in Toronto, who pointed out the " fatal flaw," as he put it, of looking only at lobbying by charitable organizations.
Le 27 avril, M. Gary Dale, de West Hill, a écrit une lettre d'opinion dans le Toronto Star. Il signalait que le fait de se concentrer uniquement sur le lobbying mené par les organismes de bienfaisance constituait une grave lacune.

The Chair: It was a choice, either Hill or Dale.
Le président: Nous avions le choix entre Hill et Dale.

Rob Anders moved, That Bill C-19, in Clause 10, be amended by replacing line 45, page 13, with the following: " or decision only in case where reasons is stipulated by the courts, exclusive of the reasons for it, in" . After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS Anders, Rob Dale Johnston 2 NAYS Bailey, Roy Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Girald-Bujold, Jocelyne Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 9 Clause 10 carried on the following recorded division: YEAS Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin Claude Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 7 NAYS Anders, Rob Bailey, Roy Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale 4 On Clause 11.
Rob Anders propose, Que le projet de loi C-19, à l’article 10, soit modifié par substitution, à la ligne 46, page 13, de ce qui suit : " à la demande d’un tribunal qui lui en fournit les motifs, déposer auprès de la cour supérieure d’une " Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR Anders, Rob Dale Johnston 2 CONTRE Bailey, Roy Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Girald-Bujold, Jocelyne Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 9 L’article 10 est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin Claude Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 7 CONTRE Anders, Rob Bailey, Roy Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale 4 Article 11 Il s’élève un débat.