Vertaling van "Historic public speakers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

speaker | public speaker | orator
orateur | oratrice

National Historical Publications and Records Commission [ NHPRC | National Historical Publications Commission ]
National Historical Publications and Records Commission [ NHPRC | National Historical Publications Commission ]

Guidelines for the Disclosure of Personal Information for Historical Research at the National Archives of Canada [ Guidelines for the Disclosure of Personal Information for Historical Research at the Public Archives of Canada ]
Lignes directrices relatives à la communication de renseignements personnels aux fins de recherches historiques aux Archives nationales du Canada [ Lignes de conduite pour la communication de renseignements personnels aux fins de recherches historiques aux Archives publiques du Canada ]

collective memory [ common memory | cultural memory | historical memory | national memory | public memory | social memory ]
mémoire collective [ lieu de mémoire | mémoire culturelle | mémoire historique | mémoire populaire | mémoire publique | mémoire sociale | souvenir collectif ]

public finance of the Historic Territories
finances des territoires historiques

Curatorial and Historical Index of Publications
Index des publications sur l'histoire et la conservation des collections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the minister of public works I took part in a special ceremony last week in the historic French community of Maillardville, B.C.
Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, au nom du ministre des Travaux publics, j'ai participé à une cérémonie particulière qui a eu lieu la semaine dernière, dans la communauté francophone historique de Maillardville, en Colombie-Britannique.

Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, I rise to present another petition to the House calling for the release of historic census records to the public.
M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais présenter à la Chambre une autre pétition demandant qu'on communique au public les données de recensement historiques.

The historic chambers of the Speaker of the Senate are routinely used to provide what amounts to a showcase for Canadian art. Each year, a selection of paintings is made from publicly-owned galleries and museums to decorate this suite of rooms.
Les appartements historiques du Président du Sénat servent fréquemment de vitrine à des œuvres d'art canadiennes. Chaque année, des tableaux sont choisis dans les musées et les galeries publiques pour orner les murs de ces appartements.

Mr. Jerry Pickard (Parliamentary Secretary to Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I think a very historic budget has come out.
M. Jerry Pickard (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je pense que c'est un budget historique qui vient d'être déposé.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, it is with great personal emotion, and from a historical perspective, that I would like to pay tribute to Dr. Camille Laurin, who just announced that he was leaving public life for health reasons.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, c'est à la fois avec une grande émotion personnelle et avec le recul de l'histoire que je veux rendre hommage au Dr Camille Laurin qui vient d'annoncer son départ de la vie politique pour des raisons de santé.