Vertaling van "Historical development psychological theory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

development of psychological theories | historical development of psychological theory | historical development of psychological theories | psychological theories
théories psychologiques

theories of personality development | theory of personality development | human psychological development | psychological human development
développement psychologique humain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will not go into the theories of causation with regard to mental health disorders, other than to say this: Dramatic developments in biology, genetics and imaging techniques sometimes so captivate our imagination that we are led to biological reductionism and an oversimplification of mental health problems by focusing only on biological aspects and brain images, forgetting that these disorders also occur within the context of a social environment and a psychological state of affairs.
Je ne m'étendrai pas sur les théories de causalité en ce qui concerne les troubles de santé mentale, mais je dirai ceci: les progrès remarquables de la biologie, de la génétique et de la technique d'imagerie captivent parfois notre imagination au point qu'en ne nous préoccupant que des aspects biologiques et des images du cerveau, nous tendons vers le réductionnisme et la simplification exagérée. Nous oublions que ces troubles surviennent dans le contexte d'un environnement social et d'une situation psychologique.

Historically, the theory of accommodation was developed in cases involving religious discrimination in the workplace.
D'un point de vue historique, la théorie de l'accommodement des besoins individuels a été développée dans des cas de discrimination sur les lieux de travail fondée sur la religion.

The theory historically has been around physiological developments that occur some time around that age where children are able to understand and hold what we call internal representational models of their parents for longer periods of time.
Selon les théories successives concernant le développement psychologique, c'est vers cet âge que les enfants sont capables de comprendre et de concevoir ce que nous appelons les modèles de représentation internes de leurs parents pendant des périodes prolongées.

Slightly more than 50 years ago, in 1957, many child development experts working in the fields of psychology, paediatrics and neurobiology developed scientific theories that shed new light on old beliefs.
Il y a un peu plus de 50 ans, en 1957, de nombreux experts du développement des enfants œuvrant dans les domaines de la psychologie, de la pédiatrie et de la neurobiologie ont élaboré des théories scientifiques jetant un éclairage nouveau sur de vieilles croyances.

I shall define the major milestones in the creation of the “drug problem” by using two methods at the same time: 1- the first, a historical method consisting of secondary sources, which I shall use initially to trace the major outlines of the essential stages in the development of control and suppression of drugs on the international and Canadian stages; 2- the second, which is designed to familiarize myself with certain basic concepts in the theory of social problems, will help me to identify the social agents involved more directly in putting in place and in maintaining the system of drug prohibition in Canada as well as to delimit the dynamics involved in their interactions in the development of this phenomenon as a problem.
Je cernerai les principaux jalons de la création du «problème de la drogue» en utilisant simultanément deux méthodes: 1- la première, historique, constituée de sources secondaires, qui servira dans un premier temps à tracer à grands traits les repères primordiaux de l’évolution du contrôle et de la répression sur la scène internationale et canadienne en matière de drogues; 2- la seconde, qui vise à me familiariser avec certaines notions de base de la théorie des problèmes sociaux, m’aidera à identifier les agents sociaux impliqués plus directement dans la mise en place et dans le maintien du système de la prohibition des drogues au Canada, de même qu’à cerner la dynamique de leurs interactions dans l’évolution de la problématisation du phénomène.