Traduction de «Historical geography » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historical geography
géographie historique

Historical Geography Unit
Unité historique de la géographie

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

historical methodology | historical techniques | historical methods | historical systems
méthodologie historique

historic center [ historic centre | historic city centre | historic city center | historic town centre | historic town center | historic core of a town | historic core | historic nucleus | historic old town ]
centre historique [ noyau historique | centre ancien | centre ancien historique | vieille ville historique ]

Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]
lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]

historic site [ Historic sites and monuments(ECLAS) ]
site historique

historic building | historic monument | listed monument
monument historique

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we examine the historical geography of the Metis homeland, we will see that the western boundary starts in Montana.
Si l'on examine la géographie de la terre métisse, nous voyons que la frontière ouest se trouve au Montana.

Be that as it may, I am trying to work on the historical geography of the Metis Nation, and I am beginning with the fur trade and the notion that the parkland was of central purpose to the Metis homeland.
Quoi qu'il en soit, j'essaie de travailler à la géographie historique de la nation métisse, en commençant par le commerce des fourrures et le postulat selon lequel les forêts-parcs ont joué un rôle central dans la terre des Métis.

There is a historical geography to the Metis people. I am trying to approach it first from what these networks are that existed prior to 1870 and to what extent they corresponded to people who identified as being Metis or half-breeds.
Il existe donc une géographie historique du peuple métis, que je tente d'appréhender tout d'abord en examinant les réseaux qui existaient avant 1870, puis leur correspondance avec les personnes qui s'identifient comme étant métisses.

Cyprus and Greece, for example, have historic cultures, but look at the geography.
Chypre et la Grèce, par exemple, ont des cultures historiques, mais regardez leur situation géographique.

The resolution of the Palestinian problem, with a secure Israel and a democratic Palestine, in conjunction with stability in Iraq, will also restore the political geography of what is – from the energy point of view – a very crucial area, with which Europe has preferential, historic, political, cultural and commercial relations.
La résolution du problème palestinien, avec un Israël sûr et une Palestine démocratique, alliée à la stabilité en Irak, restaurera également la géographie politique de cette région éminemment importante - d’un point de vue énergétique -, une région avec laquelle l’Europe entretient des relations privilégiées, historiques, politiques, culturelles et commerciales.

The essential test which it has inflicted upon itself for the next few years, and which is also a historical imperative, is, of course, the task of opting to reconcile the geography of the continent with its history, and to carry on with the enlargement which will now enable democratisation and considerable economic reforms to take place in the Central and Eastern European Countries.
L'épreuve essentielle qu'elle s'est infligée pour les prochaines années, qui est aussi un impératif historique, est naturellement le choix de réconcilier la géographie du continent avec son histoire, et de procéder ? l'élargissement que permet aujourd'hui la démocratisation et les réformes économiques considérables des PECOs.

The ecopoint system came into existence as a direct consequence of the geographic position (and geography) of Austria and the historical development of road transport in Western Europe.
La création du système d'écopoints découle directement de la position géographique (et la géographie) de l'Autriche, et du développement historique du transport routier en Europe occidentale.

N. whereas the varied geography and historical, cultural and environmental heritage of the Community's regions are a considerable asset and their main attraction for tourists, and whereas the European Union should undertake to support activities designed to promote and exploit the characteristic features of the regions and emphasise their identity within a single framework aimed at enhancing the overall attractiveness of the entire Community tourist industry while providing for cooperation with the countries that are candidates for accession and with Mediterranean non-Member countries,
N. considérant que la diversité géographique, socio-culturelle et environnementale constitue une richesse et la principale attraction touristique des régions communautaires et que l'Union européenne doit par conséquent s'engager à soutenir les activités tendant à promouvoir et à valoriser ces spécificités, en en renforçant l'identité, dans un cadre de référence unitaire qui renforce la capacité globale d'attraction du système touristique à l'échelle communautaire, dans une perspective de coopération avec les pays candidats à l'adhésion et avec les pays tiers méditerranéens (PTM),

This reminds us that tourism cannot be regarded as the poor countries’ petroleum industry, because it requires huge investment in structures, infrastructures, entrepreneurship, professional expertise, social services and training; that the tourist industry is essential for the equilibrium of many regions as it provides a direct source of employment and a market for all local productive activities: agriculture, small firms in the industrial and craft sector, transport, services, retail sector, training, etc; that the development of the Community’s tourist industry is closely linked to its sustainability with regard to the Community objectives; that the varied geography and historical, cultural and environmental heritage must be protected and exploited.
Ceci démontre que le tourisme n'est absolument pas le pétrole des pauvres parce qu'il exige des investissements considérables en structures, infrastructures, esprit d'entreprise, professionnalisme, services sociaux et formation ; que l'industrie du tourisme est fondamentale pour l'équilibre de nombreuses régions en tant que source directe d'emplois et en tant que marché pour toutes les activités productives locales : l'agriculture, les petites entreprises et l'artisanat, les transports, les services, le commerce, la formation ; que le développement du tourisme communautaire est étroitement lié à sa durabilité par rapport aux objectifs communautaires ; que les diversités géographiques, historico-culturelles et environnementales doivent être préservées et mises en valeur.

Mr. Rick Laliberte: As I mentioned, the impact that it has on the 5,000 employees that the parks employ as seasonal workers, summer student employment in the summer, their first work experience at the park creating a natural, historic and cultural legacy for other generations, is truly an honourable process of how our parks have been utilized in creating employment and creating education for our biology, ecology and our culture and geography students.
M. Rick Laliberte: Comme je le disais, l'administration des parcs a des répercussions sur les 5 000 employés de Parcs canada, des travailleurs saisonniers, des étudiants qui ont ainsi un emploi d'été, leur première expérience de travail. Ces travailleurs contribuent à créer un patrimoine national, historique et culturel pour les générations futures.