Vertaling van "Hit batting average " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

batting average [ hitting average | batting percentage | hit batting average ]
moyenne au bâton [ moyenne offensive | puissance de frappe | moyenne de puissance ]

batting average
moyenne au bâton

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

batting coach [ hitting coach ]
instructeur des frappeurs [ instructrice des frappeurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Rompkey: Ted Williams, of course, would have thought that four hits in five times at bat was a pretty good average.
Le sénateur Rompkey: Bien sûr, Ted Williams vous aurait répondu que quatre sur cinq est une très bonne moyenne au bâton.

One of the reasons we were nervous as managers is because rarely, on average, has this particular fishery hit the 10%. This year they were going gangbusters right off the bat.
L'une des raisons pour lesquelles nous étions nerveux, en tant que gestionnaires, est que rarement cette pêcherie n'a atteint 10 p. 100. Cette année, elle a capturé du poisson à tout-va, dès le début.