Vertaling van "Hog de-hearing machine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hog de-hearing machine
machine à dépiler les porcs

hog de-hairing machine
machine à dépiler les porcs

hog machine | hogging machine | hogger | hog mill | hog | shredder
broyeur

edging grinder | hammer hog | hammer mill | hog | hogger | hogging machine | refuse grinder
broyeur | cochon | couteau déchiqueteur | déchiqueteuse | fragmenteuse

hog-machine tender
ouvrier à la hacheuse [ ouvrière à la hacheuse ]

hog-dehairing machine
machine à épiler les carcasses de porc

brush cutter | brushcutter | bush breaker | scrub clearing machine | scrub cutter | Bush Hog
débroussailleuse | coupe-broussailles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I find it interesting, if I hear the hon. member's question correctly, he is saying that we should not be continuing research even though there is a situation of low prices in the hog industry in Canada now.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, c'est très intéressant. Si j'ai bien compris le député, il recommande de cesser toute recherche alors même que l'industrie du porc est confrontée à une crise due aux bas prix.

To go through this experience, to get caught in a bombing raid, to hear the airplanes doing the strafing, to go up to a war front and see wounded soldiers, and to be close enough to hear the rat-a-tat-tat of machines guns in the darkness of a jungle night, it certainly had an impression on me.
J'ai été très impressionné de vivre cette expérience, d'être pris au milieu d'un raid de bombardement, d'entendre le mitraillage au sol des avions, d'aller jusqu'au front et d'y voir des soldats blessés, d'être suffisamment près pour entendre le ta ta ta ta des mitraillettes dans l'obscurité de la jungle.

A few years ago, the agriculture committee was holding hearings on a moratorium on the hog industry.
Il y a quelques années, le Comité de l'agriculture a tenu des audiences sur l'imposition d'un moratoire dans l'industrie porcine.

Let me start my comments by recognizing that this is an extremely difficult time for the hog industry, but also for hog farmers, which is what we're hearing today.
Permettez-moi de commencer en soulignant que c'est une période extrêmement difficile pour l'industrie porcine, mais également pour les éleveurs de porcs, dont nous entendons les témoignages aujourd'hui.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, over and over again we hear of the underhand machinations of rapacious businessmen, in whose nets members of the public have been caught, but from which it is often possible to extricate them.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous entendons parler sans arrêt des machinations sournoises d’hommes d’affaires voraces, dans les rets desquels sont tombés certains membres du public, mais d’où il est souvent possible de les sortir.

The goal of the MPNP is not to address short-term local market needs, as has been the case with sewing machine or hog factory operators in Manitoba, nor is it to promote a migrant seasonal worker regime.
Le programme des candidats de la province du Manitoba ne vise pas à répondre aux besoins du marché local à court terme, comme ce fut le cas pour les couseuses à la machine ou les travailleurs des fermes porcines au Manitoba pas plus qu'à promouvoir un régime de travailleurs saisonniers migrants.

7. Calls for special attention to continue to be devoted to preparing for the euro certain categories of the population with particular difficulties of access to information such as the elderly, blind people, people with impaired sight or hearing, people with a mental disability, illiterates and the socially disadvantaged, since these categories require a form of education rather than mere information; recommends stepping up, with immediate effect, the training of trainers; and providing them and the manufacturers of coin-operated machines, from the last three months of 2001, with the appropriate sample sets of euro notes and coins, in accordance with the relevant security measures;
7. demande la poursuite des actions destinées spécifiquement à préparer à l'utilisation de l'euro les catégories de la population ayant des difficultés particulières d'accès à l'information, comme les personnes âgées, les aveugles, les malvoyants, les malentendants, les handicapés mentaux et les illettrés, ainsi que les catégories sociales défavorisées, car ces catégories ont besoin d'une formation plutôt que d'une simple information, et recommande que soit désormais renforcée la formation des formateurs et que ceux-ci disposent à compter du dernier trimestre 2001, comme les fabricants de distributeurs automatiques, de jeux de spécimens de billets et de pièces en euro répondant aux exigences de sécurité;