Vertaling van "Hog farm workers supervisor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hog farm workers supervisor
superviseur d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcs [ superviseure d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcs | superviseur d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcins | superviseure d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcins ]

Pig Farm Worker [ Hog Farm Worker ]
Ouvrier agricole à l'élevage des porcins

hogs farm worker
ouvrier agricole à l'élevage des porcins [ ouvrière agricole à l'élevage des porcins ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. whereas inhumane working conditions, exploitation of workers and environmental devastation are not confined to certain regions of the world or to certain industrial sectors but must be combated worldwide, as shown by the recent drama in Manolada, Greece, in which, on 17 April 2013, 28 mostly Bangladeshi strawberry pickers were shot and wounded by farm supervisors when they demanded their six months of outstanding salary;
P. considérant que les conditions inhumaines de travail, l'exploitation des travailleurs et la dégradation de l'environnement ne se limitent pas à certaines régions du monde ou à certains secteurs industriels et qu'il convient de s'y opposer dans le monde entier, comme l'a montré le drame survenu récemment à Manolada, en Grèce, où 28 cueilleurs de fraises, pour la plupart bangladais, ont été abattus ou blessés, le 17 avril 2013, par leurs surveillants d'exploitation agricole pour avoir réclamé leurs créances de salaire impayées de six mois de travail;

Strong laws governing the workplace, like those which this government introduced into the Canada Labour Code, vigorous inspection of farm factories, mines and other high risk work sites and training workers and supervisors in the best safety practices are the first line of defence.
Le premier niveau de protection, ce sont les lois rigoureuses régissant le milieu de travail, comme celle que le gouvernement actuel a incorporé au Code canadien du travail, l'inspection rigoureuse des entreprises agricoles, des mines et autres lieux de travail à haut risque, de même que la formation des ouvriers et des superviseurs aux meilleures pratiques de sécurité.