Traduction de «Hold-harmless clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold harmless clause [ save harmless clause | harmless clause ]
clause d'indemnité

indemnity clause | hold-harmless clause | save-harmless clause
clause d'exonération de responsabilité | clause de dégagement de responsabilité

hold harmless clause
clause de dégagement de responsabilité

hold harmless clause
clause indemnisation

hold harmless | hold harmless agreement
clause de non-responsabilité

indemnify and hold harmless [ indemnify and save harmless | indemnify and keep harmless | save harmless and keep indemnified ]
indemniser [ garantir | garantir contre toute responsabilité | garantir contre dommages ou responsabilité | garantir et mettre hors de cause | dégager la responsabilité de | indemniser et dédommager | indemniser et dégager de toute responsabilité | indemniser et garantir | indemniser ]

hold harmless | save harmless
exonérer de toute responsabilité | mettre hors de cause | dégager de toute responsabilité

disclaimer | hold harmless
clause de non-responsabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“The parties will indemnify each other and hold each other harmless from any cost, charge, damages, expense or loss which they cause each other as a result of their breach of any of the provisions of these clauses.
“Les parties se tiennent mutuellement indemnes et à couvert des coûts, frais, dommages, dépenses ou pertes qu’elles s’occasionnent l’une l’autre du fait de leur manquement à l’une des dispositions des présentes clauses.