Vertaling van "Holder a farm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation designating pregnant mares' urine as a farm product under the Farm Products Marketing Act
Règlement désignant l'urine de jument gravide comme produit agricole selon la Loi sur la mise en marché des produits agricoles

farming lease | lease of a farm
bail à ferme

lessor of a farm
amodiateur [ affirmateur ]

Three-strata Forage System (TSFS) - A Farming Solution for Semi-Arid Areas
La culture fourragère à trois strates pour bonifier l'agriculture

to recall a player from a farm club | to recall a player from a minor league
rappeler un joueur d'une filiale

young farmer [ young farm holder ]
jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]

holder | holder of the ball | holder of a place kick
teneur

copyright holder | copyright owner | owner of the copyright | owner of a copyright | rights-holders
titulaire du droit d'auteur | détenteur du droit d'auteur | détentrice du droit d'auteur | détenteur des droits d'auteur | détenteur d'un droit d'auteur | titulaire d'un droit d'auteur

holder of a foreign national identity card | identity card holder
titulaire d'un titre de séjour | détenteur d'un titre de séjour | détentrice d'un titre de séjour

holder of a Federal PET Diploma
titulaire du brevet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Utilised agricultural area farmed by the holding and which is the property of the holder or farmed by him as usufructuary or heritable long-term leaseholder or under some other equivalent type of tenure.
La superficie agricole utilisée de l'exploitation dont l'exploitant est propriétaire ou pour laquelle il dispose d'un statut équivalent (usufruitier, emphytéote, etc.).

(e) ensures that the dispersal takes place within 25 miles of the centre of the holder’s farm; and
e) il veille à ce que l’épandage soit effectué dans un rayon de 25 milles du centre de sa ferme;

Type of tenure (in relation to the holder) and farming system
Mode de faire-valoir (par rapport à l'exploitant) et système d'exploitation

We are concerned that Bill C-25 will allow Farm Credit Corporation or Farm Credit Canada to become a significant land holder.
Nous craignons que le projet de loi C-25 permette à la Société du crédit agricole, ou Financement agricole Canada, de devenir un grand propriétaire terrien.

Within the area, there is a large inshore fishery numbering approximately 2,000 licence holders, 35 aquaculture licence holders, plus some of the finest cod farming sites that could be developed in the near future.
Dans cette zone, il existe une grande activité de pêche côtière touchant environ 2 000 détenteurs de permis, 35 aquiculteurs détenteurs de permis, ainsi que des emplacements d'élevage de morue qui pourraient s'établir très bientôt et seraient d'un excellent rendement.

It would also impinge on the autonomy of independent seed cleaners, transfer millions of dollars every year from farmers to plant breeders' rights holders, and consolidate the power and control of the world's largest agribusiness corporations over seed and, thus, over the Canadian farming and food system.
Cela empiéterait aussi sur l'autonomie des nettoyeurs de semences indépendants, transférerait chaque année des millions de dollars des poches des agriculteurs à celles des détenteurs de droits sur les obtentions végétales, et consoliderait le pouvoir et le contrôle des grandes sociétés agroalimentaires mondiales sur les semences et, par conséquent, sur l'agriculture et le système alimentaire canadiens.

written declarations from the holders of farms neighbouring the location of the deliberate release that they do not object to the release.
de déclarations écrites des propriétaires des exploitations voisines du lieu de la dissémination volontaire, dans lesquelles ceux-ci indiquent ne pas y être opposés.

With regard to human potential, a set of measures on training, information and diffusion of knowledge, setting up of young farmers, early retirement of farmers and farm workers, use by farmers and forest holders of advisory services and on the setting up of farm management, farm relief and farm advisory services as well as forestry advisory services should be made available.
En ce qui concerne le potentiel humain, il convient de mettre en place un ensemble de mesures relatives à la formation, à l'information et à la diffusion des connaissances, à l'installation des jeunes agriculteurs, à la retraite anticipée pour les agriculteurs et les travailleurs agricoles, à l'utilisation des services de conseil par les agriculteurs et les sylviculteurs, ainsi qu'à la mise en place de services d'aide à la gestion agricole, de remplacement sur l'exploitation et de conseil agricole ainsi que de services de conseil dans le secteur forestier.

Early retirement (€ 12.7 million) - This measure aims at the economic and social restructuring of farms through the improvement of the age structure of farm holders.
Préretraite (12,7 millions d'euros) – Cette mesure vise à la restructuration économique et sociale des exploitations en améliorant la structure par âge des exploitants agricoles.

(47) Whereas it is necessary to provide for a first derogation from the rights of the holder of the patent when the propagating material incorporating the protected invention is sold to a farmer for farming purposes by the holder of the patent or with his consent; whereas that initial derogation must authorise the farmer to use the product of his harvest for further multiplication or propagation on his own farm; whereas the extent and the conditions of that derogation must be limited in accordance with the extent and conditions set out in Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights (6);
(47) considérant qu'il est nécessaire de prévoir une première dérogation aux droits du titulaire du brevet lorsque du matériel de reproduction incorporant l'invention protégée est vendu à un agriculteur à des fins d'exploitation agricole par le titulaire du brevet ou avec son consentement; que cette première dérogation doit autoriser l'agriculteur à utiliser le produit de sa récolte pour reproduction ou multiplication ultérieure sur sa propre exploitation et que l'étendue et les modalités de cette dérogation doivent être limitées à l'étendue et aux modalités prévues par le règlement (CE) n° 2100/94 du Conseil du 27 juillet 1994 instituant un régime de protection communautaire des obtentions végétales (6);