Traduction de «Holding capability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

holding capability
persistance [ adhérence ]

semi-automatic or automatic weapon with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition
arme semi-automatique ou automatique dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches

adapts teaching to student's capabilities | modify teaching to student's capabilities | adapt teaching to student's capabilities | adjust teaching to student's capabilities
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

electronic service delivery capability [ e-service delivery capability | ESD capability | electronic service capability ]
capacité de prestation électronique de services [ capacité en matière de prestation électronique des services ]

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

forecast capability [ forecasting capability | prediction capability ]
prédictibilité

holding braking effort | holding force | holding strength
effort de retenue

hold a group music-therapy session | organise group music therapy sessions | hold a group-music-therapy-session | hold group music therapy sessions
organiser des séances de musicothérapie en groupe

determine vessel capacity | undertake an assessment of vessel capacity | appraise vessel capability | assess vessel capability
évaluer la capacité de navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the previous speaker mentioned, the capability of those smaller boats is very good with new technology, and with sonar, engine, and holding capabilities.
Comme le témoin qui m'a précédé le mentionnait, les petits bateaux ont une excellente capacité s'ils sont dotés de nouvelles technologies, de sonars, de moteurs et de soutes adéquats.

To have product between seasons until the next production period comes we have as an industry developed long-term holding capabilities.
Pour pouvoir offrir un produit en toutes saisons, c'est-à-dire en attendant la prochaine saison de pêche, l'industrie a mis en place des installations de conservation à long terme.

Think of the long-term holding capabilities as condominiums for lobster.
Vous pouvez voir ces installations de conservation à long terme un peu comme des condominiums pour homards.

Mr. Lamont: The industry now has a very sophisticated long-term holding capability.
M. Lamont : L'industrie peut maintenant compter sur une capacité de conservation à long terme très perfectionnée.

A. whereas, according to a special Eurobarometer (386), only half of the people in Europe are capable of holding a conversation in at least one foreign language and only a quarter of people in Europe are capable of speaking at least two foreign languages;
A. considérant que, selon le rapport Eurobaromètre spécial 386, seule la moitié de la population européenne est capable de tenir une conversation dans au moins une langue étrangère et que seul un quart des Européens est en mesure de parler au moins deux langues étrangères;

5% of the voting rights is considered therefore to be a major holding capable of influencing the voting structure in a company.
Une part de 5 % des droits de vote est donc considérée comme importante et susceptible d'influer sur la structure des droits de vote d'une société.

22. Points out that China holds sovereign debt of Member States in the eurozone; stresses that this fact has taken on a new political dimension as a result of the serious debt problems within the eurozone; calls on the Commission to start discussions with the European Central Bank (ECB) and Member States on the creation of a coordinated system to identify which parties hold sovereign debt; is concerned that the EU's negotiating capabilities in trade negotiations with China are being undermined by the latter's contribution to the financial stabilisation of the eurozone;
22. fait observer que la Chine détient des dettes souveraines de pays membres de la zone euro; souligne que cette détention a pris une dimension politique nouvelle à la suite des graves problèmes d'endettement au sein de la zone euro; demande à la Commission d'entamer des discussions avec la Banque centrale européenne (BCE) et les États membres sur la création d'un système coordonné pour identifier les détenteurs de dette souveraine; craint que les capacités de négociation de l'Union dans le cadre de négociations commerciales avec la Chine ne soient compromises par la contribution de celle-ci à la stabilisation financière de la zone euro;

22. Points out that China holds sovereign debt of Member States in the eurozone; stresses that this fact has taken on a new political dimension as a result of the serious debt problems within the eurozone; calls on the Commission to start discussions with the European Central Bank (ECB) and Member States on the creation of a coordinated system to identify which parties hold sovereign debt; is concerned that the EU’s negotiating capabilities in trade negotiations with China are being undermined by the latter’s contribution to the financial stabilisation of the eurozone;
22. fait observer que la Chine détient des dettes souveraines de pays membres de la zone euro; souligne que cette détention a pris une dimension politique nouvelle à la suite des graves problèmes d'endettement au sein de la zone euro; demande à la Commission d'entamer des discussions avec la Banque centrale européenne (BCE) et les États membres sur la création d'un système coordonné pour identifier les détenteurs de dette souveraine; craint que les capacités de négociation de l'Union dans le cadre de négociations commerciales avec la Chine ne soient compromises par la contribution de celle-ci à la stabilisation financière de la zone euro;

– (FR) Subsidies to large agricultural holdings in Europe are restricting agricultural production levels from small holdings in Europe and also those from developing countries which are not capable of contending with such competition.
- Les subventions aux grosses exploitations agricoles européennes sont un handicap pour nos productions issues des petites exploitations mais aussi pour celles des pays en développement qui ne sont pas équipées pour faire face à une telle concurrence.

The strategic airlift capability is one that purports to give us the large airplane cargo hold capability to put in large pieces of cargo and take them anywhere in the world in fairly short order.
La capacité de transport aérien stratégique doit nous permettre d'utiliser de vastes avions-cargos pour transporter de grosses cargaisons n'importe où dans le monde à bref délai.