Vertaling van "Holding time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holding time [ sterilization time ]
temps de retenue [ temps de garde ]

holding times
durée d'occupation

holding time at temperature
durée de maintien en température

holding time
durée d'attente

hold time [ holding time ]
temps de maintien [ durée d'occupation ]

hold time less pressure decrease time
temps de maintien de l'effort non compris le temps de d croissance de l'effort

attendant holding time for extension call | ATHOLDE
rappel temporisé par le standardiste sur mise en garde par le poste

hold-time adder
totalisateur de temps d'arrêt

attendant holding time
durée d'occupation par le standardiste

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The evidence we have heard previously is that hold times in Canada are much longer than hold times in Federal Reserve areas in the United States.
D'après les témoignages que nous avons déjà entendus, la période de retenue, au Canada, est bien plus longue que dans les secteurs qui relèvent de la Federal Reserve, aux États-Unis.

Our testing technology takes quite a bit of time, which means that there must be a holding time for those animals, which is a significant cost for any slaughter facility.
Le test de dépistage prend passablement de temps, ce qui signifie que les animaux doivent être gardés pendant un certain temps, ce qui constitue un coût considérable pour les abattoirs.

Of the two major changes that were recently made, I can agree with the decision to increase the holding time for these investments from five to eight years, as these projects take a long time to become profitable.
Considérant les deux changements importants qui ont récemment été adoptés, je suis prêt à accepter la décision de faire passer de cinq à huit ans la période pendant laquelle on doit conserver ces investissements, étant donné qu'il s'agit de projets qui prendront beaucoup de temps pour devenir rentables.

There are all sorts of hurdles for them to jump over, and you're all suggesting that the holding time on cheques should be reduced.
Ils ont toutes sortes d'obstacles à surmonter et vous demandez tous que le délai de blocage des chèques soit réduit.

where the risk of creep or fatigue exists, appropriate tests determined on the basis of the service conditions laid down for the equipment, for instance hold time at specified temperatures, number of cycles at specified stress-levels;
lorsque le risque de fluage ou de fatigue existe, des essais appropriés déterminés en fonction des conditions de service prévues pour l'équipement, par exemple: durée de service à des températures spécifiées et nombre de cycles à des niveaux de contrainte déterminés;

She went on to highlight the need for Member States to hold timely consultations with the social partners and civil society so that the results could feed into national reform programmes.
Elle a également souligné la nécessité pour les États membres d'organiser des consultations avec les partenaires sociaux et la société civile à un stade suffisamment précoce pour que leurs contributions puissent alimenter les programmes nationaux de réforme.

We are faced with a choice: either we continue along the path of strengthening administrative competence and coordinating abilities, as during Mr de Vries’s time – although that path demands that we engage in some serious reflection and draw conclusions from what has happened over the past four years – or we should consider boosting the political profile of whoever holds this post. However, then the issue of competition with Javier Solana arises.
Nous sommes face au choix suivant: soit nous continuons sur la voie du renforcement des compétences administratives et de la coordination des compétences, comme au cours de la période de M. de Vries – bien que cette voie exige que nous nous engagions dans de sérieuses réflexions et tirions des conclusions sur les événements de ces quatre dernières années – soit nous devons envisager de renforcer les compétences du responsable de ce poste, quel qu'il soit. Cependant, cela soulève le problème du conflit de compétences avec le poste de Javier Solana.

20. The Board of Governors normally meets three times each year. Most of its meetings are held in Brussels, but each year it holds one meeting in the Member State holding the annually rotating presidency of the schools (in Alicante in 2001 and Nice in 2002).
20. Le conseil supérieur se réunit normalement trois fois par an, le plus souvent à Bruxelles, mais chaque année, une réunion se tient dans une ville de l'État membre qui assure la présidence tournante annuelle des écoles (Alicante, en 2001, et Nice, en 2002).

The privatisation rules have finally been fixed with the large banks as well, in which the State will continue to hold – for a certain period of time at least – a sort of golden share or what is known as the ‘veto’ holding.
Les règles de la privatisation ont été fixées, y compris finalement pour les grandes banques, dans lesquelles l'État conservera - pendant un certain temps du moins - une sorte d'action en or lui conférant un droit de veto.

Does the Council not believe that the time has now come to hold a far-reaching debate on immigration policy, addressing all aspects of the question, rather than adopting a piecemeal and frequently restrictive approach towards the issues involved?
Le Conseil ne pense-t-il pas qu'il serait enfin temps d'avoir un débat très large sur la politique de l'immigration, abordant l'ensemble des dimensions, au lieu de n'aborder ces questions que de façon parcellaire, et souvent dans une optique répressive ?