Vertaling van "Holiday area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holiday area | summer house area | summer house area district
zone de récréation et de séjour | zone de résidence d'été

holiday allowance | holiday bonus | holiday pay | holiday payments | leave pay
indemnité de vacances | pécule de congé | pécule de vacances | versements pour vacances

legal holiday [ public holiday | general holiday | statutory holiday | official holiday ]
jour férié [ fête légale | jour de fête légale | jour férié public | congé statutaire | jour férié statutaire ]

holiday 2) bare spot | skipping | starvation | starving out | uncoated area
2) blanc | absence | manque | zone non couverte

paid holiday | paid legal holiday | paid statutory holiday | designated paid holiday
jour férié payé | jour férié, chômé et payé | jour férié et chômé | jour férié rémunéré | congé férié payé

skipping | bare spot | holiday | miss | skip | starvation | starving out | vacation | uncoated area
manque | absence | blanc | dimanche | lacune | omission | oubli | place non enduite | zone non couverte | zone nue | endroit nu

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

trailer holiday village [ trailer holiday camp ]
village de caravanes

designated paid holiday [ paid holiday | paid legal holiday ]
jour férié payé

holiday rep | tour rep | holiday representative | tour operator representative
représentante à destination | représentante de voyagiste | représentant à destination/représentante à destination | représentant de voyagiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, such localised seasonal peaks in traffic are also likely to be driven by the movement of domestic users into tourist areas and mitigated by the compensating effect of users of roaming services on capacity usage in metropolitan areas during the summer holiday season.
Toutefois, ces pointes de trafic saisonnières et localisées sont aussi probablement dues au déplacement des utilisateurs nationaux dans des zones touristiques et probablement atténuées par l’effet compensateur des utilisateurs des services d’itinérance sur l’utilisation des capacités dans les zones métropolitaines durant les vacances d’été.

And that's the same group, interestingly, that's spurring the growth of recreational vehicles, because in certain areas where perhaps there are no trains they are choosing to take RV holidays.
Et c'est d'ailleurs à ce même groupe que l'on doit la croissance du secteur des véhicules de plaisance, car dans certaines régions il n'y a pas de train les gens choisissent ces véhicules pour voyager pendant leurs vacances.

(c)Holiday villages and hotel complexes outside urban areas and associated developments.
c)Villages de vacances et complexes hôteliers à l’extérieur des zones urbaines et aménagements associés.

Holiday villages and hotel complexes outside urban areas and associated developments.
Villages de vacances et complexes hôteliers à l’extérieur des zones urbaines et aménagements associés.

83. Calls for the fight against child poverty to focus on prevention through the provision of equal access to high-quality early childhood education and childcare services, in order to prevent children from starting school life with multiple disadvantages, and to other facilities for children (such as activity centres available during term-time and holiday periods, and extracurricular cultural and sports activities), ensuring that the network of such services and centres covers all areas adequately; calls for financial support for services having proven their worth and for the systematic integration of policies designed to support poor families into all relevant areas of activity, combining a universal approach with targeted measures for the most vulnerable families, in particular the families of children with disabilities, single-parent families and families with large numbers of children; calls for the parent-child relationship to be given particular attention in programmes to combat poverty and social exclusion, so as to prevent children being placed in care as a consequence of severe poverty;
83. demande que la lutte contre la pauvreté des enfants se concentre sur la prévention, en assurant l'égalité d'accès aux services d'éducation et d'accueil de la petite enfance de haute qualité, afin d'éviter qu'ils n'entament leur vie scolaire avec des désavantages multiples, et aux autres dispositifs destinés aux enfants (centres d'activités en période scolaire et de vacances, etc., activités périscolaires, culturelles, sportives, etc. services de jour), par un maillage correct des territoires par ces services et centres, et appelle à un soutien financier pour les services reconnus comme ayant fait leurs preuves ainsi qu'à une intégration systématique des politiques de soutien aux familles appauvries dans tous les domaines d'intervention pertinents, en combinant une approche universelle avec des mesures ciblées pour les familles les plus vulnérables, notamment les familles d'enfants handicapés, les familles monoparentales et les familles nombreuses; demande que les relations parents/enfants fassent l'objet d'une attention particulière dans les programmes de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, afin d'éviter les placements d'enfants liés aux conséquences de la grande pauvreté;

The notion that prevails in certain tourist areas that it is possible to coordinate holiday periods in Europe in such a way that these tourist areas can be at full capacity all year round is an illusion, and incidentally it would not have my support in any case.
Le sentiment qui règne dans certaines régions touristiques selon lequel la coordination des périodes de vacances en Europe leur permettrait de tourner à plein régime tout au long de l’année n’est que pure illusion et, cela dit en passant, une telle solution ne bénéficierait de toute façon pas de mon soutien.

Over the years, the European Union has taken relevant actions in this area, and the measures adopted have ensured an increase in the level of consumer protection in areas such as package holiday services and passengers’ rights.
Au fil des ans, l’Union européenne a entrepris des actions pertinentes dans ce domaine et les mesures adoptées ont assuré une augmentation du niveau de protection des consommateurs dans des domaines comme les services de vacances à forfait et les droits des passagers.

Recently there have been calls for investment in holiday homes in Greece, principally in island and coastal areas and sites of outstanding national beauty, involving the construction of one million new residences and measures to cater for the movement of 40 million tourists.
Ces derniers temps, des pressions s’exercent en Grèce pour la réalisation d’investissements dans des résidences secondaires. Ces projets d’investissement se concentrent dans les îles, dans les zones côtières ou dans les régions présentant une beauté naturelle particulière; ils concernent un million de nouvelles résidences et impliqueraient le déplacement supplémentaire de quarante millions de touristes.

The same special areas, moreover, that are synonymous today with holiday escape and outdoor activity for people across the country were used at one time to intern other, less fortunate groups.
De plus, ces mêmes régions spéciales qui sont aujourd'hui synonymes d'évasion, de vacances et d'activités de plein air pour les Canadiens de partout au pays ont servi à une époque à interner d'autres groupes moins chanceux.