Traduction de «summer house area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

holiday area | summer house area | summer house area district
zone de récréation et de séjour | zone de résidence d'été

summer land area | weekend home area
parc résidentiel de week-end

detached houses area [ individual dwellings zone | detached houses district ]
zone d'habitations individuelles

Housing Area Evaluation Study
Housing Area Evaluation Study

summer feeding area
zone d'alimentation estivale [ aire d'alimentation d'été ]

denatured development area | designated development area | designated development zone | mixed housing development zone
zone d'aménagement concerté | ZAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On this side of the House we thought that in areas of the country where $20 an hour summer jobs were going unfilled, it just did not make sense to offer wage subsidies in those same communities.
De ce côté-ci de la Chambre, nous nous disons que, dans les régions du pays où des emplois d'été à 20 $ l'heure ne trouvaient pas preneur, il est absurde de subventionner les salaires.

It must be noted that in the Mirabel area, a beautiful area that all my colleagues in the House should visit this summer, we have witnessed one of the largest migration since the deportation of the Acadians, with the Mirabel expropriations (1650) At the time they had announced 90,000 acres.
Force est de constater que dans la région de Mirabel—une très belle région que j'encourage tous les collègues de la Chambre à visiter au cours de l'été—on a quand même assisté à l'une des plus grandes migration depuis la déportation des Acadiens, avec les expropriations de Mirabel (1650) À l'époque, c'étaient 90 000 acres qui avaient été annoncées.

Eviction of Military Families from Military Housing to Shelter Homeless Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, back in June, just before we adjourned for the summer break, I asked the Leader of the Government in the Senate if he could give me some information with regard to what amounts to the " kicking out" of military families from the PMQs at the Rockcliffe and Uplands bases to house the homeless from this area.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, en juin, juste avant que nous n'ajournions nos travaux pour l'été, j'ai demandé au leader du gouvernement au Sénat s'il pouvait nous donner des renseignements au sujet de la décision de l'armée d'expulser des familles de militaires de logements familiaux aux bases Rockcliffe et Uplands pour loger des sans-abri.

If you have borrowed and mortgaged your house to buy other licences under the Mifflin plan's Area Licence Stacking Program and are then told by the same government that your boat is to be tied up for the summer while you pay interest on that government-incurred debt, this program will not work.
Si vous avez emprunté et hypothéqué votre maison pour acheter d'autres permis comme vous y autorisait le programme de cumul des permis prévu dans le plan Mifflin et que, d'autre part, le même gouvernement vous dit que votre embarcation doit rester amarrée tout l'été alors que vous payez de l'intérêt sur cette dette accumulée par le gouvernement, ça ne va plus.

I urge all members of the House to visit the South Shore of Nova Scotia this summer and see and experience for themselves the numerous events this area has to offer.
J'invite tous les députés à venir à South Shore, en Nouvelle-Écosse, cet été, et à participer aux nombreux événements qui s'y tiennent.