Traduction de «Holiday centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

holiday centre entertainments staff
animateur de centres de vacances

holiday center | holiday centre | leisure center | leisure centre | recreation center | recreation centre | recreational center | recreational centre
centre de détente | centre de loisirs | centre de récréation | centre récréatif

vacation centre [ holiday centre | vacation center | holiday center ]
centre de séjour

holiday allowance | holiday bonus | holiday pay | holiday payments | leave pay
indemnité de vacances | pécule de congé | pécule de vacances | versements pour vacances

legal holiday [ public holiday | general holiday | statutory holiday | official holiday ]
jour férié [ fête légale | jour de fête légale | jour férié public | congé statutaire | jour férié statutaire ]

paid holiday | paid legal holiday | paid statutory holiday | designated paid holiday
jour férié payé | jour férié, chômé et payé | jour férié et chômé | jour férié rémunéré | congé férié payé

statutory holiday indemnity | statutory holiday pay | holiday pay
indemnité de jour férié | indemnité de congé férié

designated paid holiday [ paid holiday | paid legal holiday ]
jour férié payé

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

holiday rep | tour rep | holiday representative | tour operator representative
représentante à destination | représentante de voyagiste | représentant à destination/représentante à destination | représentant de voyagiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, as part of the reform of the CMO for fruit and vegetables, the Commission will promote children's consumption of fruit and vegetables in its proposals to allow surplus production to be distributed to educational institutions, and children's holiday centres.
Par exemple, dans le cadre de la réforme de l'OCM pour les fruits et les légumes, la Commission encouragera la consommation de fruits et légumes chez les enfants dans ses propositions tendant à autoriser la distribution de la surproduction aux établissements d'enseignement publics et aux centres de vacances pour enfants.

35. Encourages, in this context, moves to establish more facilities for children, such as activity centres open during both termtime and holiday periods, as well as extracurricular cultural and sports activities, with meals provided;
35. encourage, dans ce contexte, les efforts déployés en vue de la mise en place d'un nombre toujours plus grand de structures destinées aux enfants et proposant des repas, notamment de centres d'activités ouverts pendant la période scolaire comme pendant les vacances et d'activités culturelles et sportives périscolaires;

36. Encourages, in this context, moves to establish more facilities for children, such as activity centres open during both termtime and holiday periods, as well as extracurricular cultural and sports activities, with meals provided;
36. encourage, dans ce contexte, les efforts déployés en vue de la mise en place d'un nombre toujours plus grand de structures destinées aux enfants et proposant des repas, notamment de centres d'activités ouverts pendant la période scolaire comme pendant les vacances et d'activités culturelles et sportives périscolaires;

83. Calls for the fight against child poverty to focus on prevention through the provision of equal access to high-quality early childhood education and childcare services, in order to prevent children from starting school life with multiple disadvantages, and to other facilities for children (such as activity centres available during term-time and holiday periods, and extracurricular cultural and sports activities), ensuring that the network of such services and centres covers all areas adequately; calls for financial support for services having proven their worth and for the systematic integration of policies designed to support poor families into all relevant areas of activity, combining a universal approach with targeted measures for the most vulnerable families, in particular the families of children with disabilities, single-parent families and families with large numbers of children; calls for the parent-child relationship to be given particular attention in programmes to combat poverty and social exclusion, so as to prevent children being placed in care as a consequence of severe poverty;
83. demande que la lutte contre la pauvreté des enfants se concentre sur la prévention, en assurant l'égalité d'accès aux services d'éducation et d'accueil de la petite enfance de haute qualité, afin d'éviter qu'ils n'entament leur vie scolaire avec des désavantages multiples, et aux autres dispositifs destinés aux enfants (centres d'activités en période scolaire et de vacances, etc., activités périscolaires, culturelles, sportives, etc. services de jour), par un maillage correct des territoires par ces services et centres, et appelle à un soutien financier pour les services reconnus comme ayant fait leurs preuves ainsi qu'à une intégration systématique des politiques de soutien aux familles appauvries dans tous les domaines d'intervention pertinents, en combinant une approche universelle avec des mesures ciblées pour les familles les plus vulnérables, notamment les familles d'enfants handicapés, les familles monoparentales et les familles nombreuses; demande que les relations parents/enfants fassent l'objet d'une attention particulière dans les programmes de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, afin d'éviter les placements d'enfants liés aux conséquences de la grande pauvreté;

European Consumer Centres (ECCs), who deal with many individual complaints, encounter frequent aggressive practices in the timeshare sector (holiday clubs and related practices[80]) and, to a lesser extent, in the off-premises sale of consumer goods (e.g. furniture, electronic outlets, health or food products).
Les Centres européens des consommateurs (CEC), qui traitent de nombreuses plaintes des particuliers, constatent que les pratiques agressives sont fréquentes dans le secteur de la multipropriété en temps partagé (clubs de vacances et pratiques connexes[80]) et, dans une moindre mesure, dans les ventes hors établissement de biens de consommation (meubles, matériel électronique, produits de santé, produits alimentaires, etc.).

Short stays of this type can be for young people in connection with holiday trips (for example "colonies de vacances", holiday camps or activity centres).
Ce type de séjour de courte durée peut concerner les jeunes dans le cadre d'organisations de vacances (exemple les «colonies de vacances», camps ou centres de vacances).

- holiday villages and holiday centres, camping and caravan sites, youth hostels and mountain chalets,
- villages de vacances et stations de villégiature, des terrains de camping et de caravaning, des auberges de jeunesse et des refuges de montagne,

Excludes: accommodation services of educational establishments and hostels (11.2.0), of holiday villages and holiday centres (11.2.0), and of retirement homes for elderly persons(3)(12.4.0).
Non compris: services d'hébergement des établissements d'enseignement et auberges (11.2.0), des villages de vacances et stations de villégiature (11.2.0) et des maisons de retraite pour personnes âgées(3) (12.4.0).

In the 1989-1993 period, for example, a certain number of projects were carried out in relation to urban areas (revitalization of historical centres) and in the context of interregional cooperation (e.g. the 'tourism in the Mediterranean' project, which centred on exploiting the potential of sailing or boating holidays and rural tourism).
Au cours de la période 1989-1993, un certain nombre d'actions ont ainsi été menées dans le domaine urbain (revitalisation des centres historiques) et au titre de la coopération interrégionale (par exemple, le projet "tourisme en Méditerranée", axé sur la valorisation du tourisme nautique et rural).