Vertaling van "Holiday maker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

winter visitor | winter tourist | winter holidayer | winter holidaymaker | winter holiday-maker
hivernant | hivernante

vacationer | holiday maker
vacancier | vacancière | estivant | estivante | villégiateur | villégiatrice | hivernant | hivernante

holiday allowance | holiday bonus | holiday pay | holiday payments | leave pay
indemnité de vacances | pécule de congé | pécule de vacances | versements pour vacances

legal holiday [ public holiday | general holiday | statutory holiday | official holiday ]
jour férié [ fête légale | jour de fête légale | jour férié public | congé statutaire | jour férié statutaire ]

paid holiday | paid legal holiday | paid statutory holiday | designated paid holiday
jour férié payé | jour férié, chômé et payé | jour férié et chômé | jour férié rémunéré | congé férié payé

operate laser plate maker machines | run laser plate maker machine | handle laser plate maker machine | operate laser plate maker machine
utiliser une flasheuse de plaques au laser

bank holiday | official holiday | public holiday
jour férié

decision-maker | policy-maker | political decision-maker
décideur politique | responsable politique

trailer holiday village [ trailer holiday camp ]
village de caravanes

designated paid holiday [ paid holiday | paid legal holiday ]
jour férié payé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Karmenu Vella, Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries said: "Millions of holiday makers have a happy association with the Western Mediterranean.
Karmenu Vella, commissaire pour l'environnement, les affaires maritimes et la pêche, a déclaré à cette occasion: «La Méditerranée occidentale résonne positivement dans le cœur de millions de vacanciers.

Not only for the holiday maker who spends two weeks in the sun.
Pas seulement pour les vacanciers qui vont passer deux semaines au soleil.

The rules need to be updated as more and more travellers put together their holidays on the internet meaning that holiday makers are not always sure of protection if something goes wrong.
Il est nécessaire d'adapter les dispositions contenues dans cette directive, dans la mesure où un nombre croissant de voyageurs utilisent l'internet pour organiser leurs vacances. La conséquence en est que les vacanciers ne sont pas toujours certains de bénéficier d'une protection adéquate en cas de problème.

As the summer season kicks off, the European Commission is taking action to improve protection for holiday makers by modernising EU rules on package holidays.
Alors que la saison estivale débute, la Commission européenne œuvre pour offrir aux vacanciers une meilleure protection en modernisant les dispositions de l'UE relatives aux vacances à forfait.

This has revolutionised the travel market, but means that holiday makers are not always sure of protection if something goes wrong.
Cette révolution sur le marché du voyage implique cependant que les vacanciers ne sont pas toujours sûrs d'être protégés en cas de problème.

The proposal furthermore harmonises variables and concepts and aims to improve the completeness of tourism statistics, for instance by covering all rented accommodation and including statistics on same-day visitors and non-holiday makers.
La proposition harmonise par ailleurs les variables et les concepts et vise à améliorer l'exhaustivité des statistiques du tourisme, notamment en couvrant la totalité de l'hébergement loué et en incluant des statistiques sur les visiteurs à la journée et les non-vacanciers.

In other words, articulated lorries have priority on the roads and holiday-makers are not allowed to travel’.
Autrement dit, la priorité est accordée, sur les routes, aux semi-remorques et les automobiles des vacanciers ne peuvent pas circuler".

This will guarantee that European tourism stays on target and caters for the future needs of Europe's holiday-makers.
On aurait ainsi la garantie que le tourisme continue sur sa lancée et pourvoie aux besoins futurs des vacanciers européens.

Once there, apart from the use of the private car, 50% of holiday-makers prefer walking and more than one in three uses buses or tourist coaches to move around. Bicycles are used on holiday in 9% of cases.
Une fois arrivés à destination, outre l'utilisation de leur voiture, la moitié des touristes préfèrent la marche et plus du tiers utilisent le car pour leurs déplacements. 9% circulent à bicyclette.

The Community has set itself the goal of completing a huge internal market by 1992 which for tourism will mean the disappearance of all physical checks at frontiers between the Member States. Above all, it will provide further stimulus as a result of the freedoms, already large and soon to be totally in effect, of establishment to provide services and movement of capital together with an alignement of VAT rates in this sector. Given that 70% of people in the Community still take their holidays in their own countries and only 20% in the other Member States(1), it is not difficult to imagine the positive repercussions that could result from these changes combined with hoped-for progress in transport and new information technology as well as gradual changes in holiday-makers' habits. To this would be added intensified development of new forms of alternative tourism (cultural, rural and social tourism, tourism for the elderly and tourism connected with sporting events and business) (1) Commission Survey of April 1986 on Europea holiday preferences, carried out by the European Omnibus Survey.
La Communauté s'est fixée comme obfectif de réaliser un vaste marché intérieur pour 1992, ce qui signifiera, en ce qui concerne le tourisme, la disparition de tout contrôle physique aux frontières entre les Etats membres mais surtout une stimulation accrue du secteur par les libertés -déjà largement existantes et prochainement totales - d'établissement, de prestation de services et de mouvements de capitaux ainsi que par le rapprochement des taux de T.V.A. Si l'on considère que 7O% de nos concitoyens prennent encore leurs vacances dans leur pays et seulement 20% dans les autres Etats membres(1), on conçoit aisément les effets positifs que pourront apporter ces changements cumulés aux progrès à escompter dans le domaine des transports et des nouvelles technologies de l'information, allant de pair avec une transformation graduelle des habitudes des vacanciers ainsi qu'avec un développement plus poussé des nouvelles formes de tourisme alternatif (tourisme culturel, tourisme rural, tourisme social, du troisième âge, tourisme sportif et des affaires) (1) Enqu ete de la Commission d'avril 1986 "Les Européens et leurs vacances", réalisée par European Omnibus Survey.