Vertaling van "winter holidayer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

winter holidayer
hivernant

winter visitor | winter tourist | winter holidayer | winter holidaymaker | winter holiday-maker
hivernant | hivernante

winter holidays
vacances d'hiver

winter sports holidays
vacances de neige

holiday allowance | holiday bonus | holiday pay | holiday payments | leave pay
indemnité de vacances | pécule de congé | pécule de vacances | versements pour vacances

legal holiday [ public holiday | general holiday | statutory holiday | official holiday ]
jour férié [ fête légale | jour de fête légale | jour férié public | congé statutaire | jour férié statutaire ]

paid holiday | paid legal holiday | paid statutory holiday | designated paid holiday
jour férié payé | jour férié, chômé et payé | jour férié et chômé | jour férié rémunéré | congé férié payé

winter aconite | winter-aconite | New-Year's gift | winter hellebore | Winter Wolf's Bane
éranthe d'hiver | éranthe | éranthe commune | éranthis | éranthis d'hiver | aconit d'hiver | helléborine | hellébore d'hiver | ellébore d'hiver

Olympic Winter Games (1) | Winter Olympic Games (2) | Winter Olympics (3)
Jeux Olympiques d'hiver(1) | Jeux olympiques d'hiver (2) | Jeux d'hiver(3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The House of Commons typically meets for three weeks each month; Members usually spend the remaining week in their ridings (and longer when the House is not sitting during the summer and over the winter holidays).
Généralement, la Chambre des communes se réunit trois semaines par mois; habituellement, les députés passent la semaine restante (et davantage lorsque la Chambre ne siège pas, pendant l’été et lors des vacances d’hiver) dans leur circonscription.

It extends far beyond Susie's winter holiday seat price to Fort Lauderdale.
Cela dépasse nettement les spéciaux vacances d'hiver à Fort Lauderdale de monsieur et madame Tout-le-monde.

for slots coinciding with public holidays and returned to the pool before 31 January for the following summer scheduling period or before 31 August for the following winter scheduling period; and
pour les créneaux coïncidant avec des jours fériés et restitués au pool avant le 31 janvier pour la période de planification horaire d'été suivante ou avant le 31 août pour la période de planification horaire d'hiver suivante, ainsi que

air carriers shall not be held liable for having reserved airport infrastructure without using it for slots allocated but returned to the pool before 31 January for the following summer scheduling period or before 31 August for the following winter scheduling period, for slots coinciding with public holidays and returned to the pool before the same dates and for slots for which the non-use can be justified on the basis of Article 10(5);
la responsabilité d'avoir réservé l'infrastructure aéroportuaire sans l'utiliser n'est pas engagée pour les créneaux attribués mais remis dans le pool avant le 31 janvier pour la période de planification horaire d'été suivante ou avant le 31 août pour la période de planification horaire d'hiver suivante, pour les créneaux coïncidant avec des jours fériés et remis au pool avant les mêmes dates, ainsi que pour les créneaux pour lesquels la non-utilisation peut être justifiée sur la base de l'article 10, paragraphe 5;

-for slots coinciding with public holidays and returned to the pool before 31 January for the following summer scheduling period or before 31 August for the following winter scheduling period; and
– pour les créneaux coïncidant avec des jours fériés et restitués au pool avant le 31 janvier pour la période de planification horaire d'été suivante ou avant le 31 août pour la période de planification horaire d'hiver suivante, ainsi que

(d) air carriers shall not be held liable for having reserved airport infrastructure without using it for slots allocated but returned to the pool before 31 January for the following summer scheduling period or before 31 August for the following winter scheduling period, for slots coinciding with public holidays and returned to the pool before the same dates and for slots for which the non-use can be justified on the basis of Article 10(5);
(d) la responsabilité d'avoir réservé l'infrastructure aéroportuaire sans l'utiliser n'est pas engagée pour les créneaux attribués mais remis dans le pool avant le 31 janvier pour la période de planification horaire d'été suivante ou avant le 31 août pour la période de planification horaire d'hiver suivante, pour les créneaux coïncidant avec des jours fériés et remis au pool avant les mêmes dates, ainsi que pour les créneaux pour lesquels la non-utilisation peut être justifiée sur la base de l'article 10, paragraphe 5;

Just as the middle of summer, with the beginning of the Olympic Games and the middle of the holiday season, was chosen for the invasion of Georgia, so the middle of winter, the time of the New Year holiday, was chosen for the gas war.
De même que la Russie a choisi le milieu de l’été, avec le début des Jeux olympiques et en pleine période de vacances, pour envahir la Géorgie, elle a choisi le milieu de l’hiver, les vacances du Nouvel an, pour déclarer la guerre du gaz.

People are booking winter holidays with departure in December and return in January.
Pour les vacances d'hiver, les gens font actuellement des réservations; ils prévoient un départ en décembre et un retour en janvier.

Mr. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Mr. Speaker, the bitterly cold and interminable winter just now barely fading from memory serves as a vivid reminder that Canadians deserve a national winter holiday.
M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Monsieur le Président, l'hiver interminable et glacial qui commence à peine à s'estomper de nos mémoires nous rappelle de façon saisissante que les Canadiens méritent un congé national pendant l'hiver.

I encourage Canadians to seriously consider spending their winter holiday in Cuba rather than in Florida.
J'invite les Canadiens à envisager sérieusement de passer leurs vacances d'hiver à Cuba plutôt qu'en Floride.