Vertaling van "Holistic health approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holistic health approach
approche holistique de la santé

Holistic Health Association of New Brunswick Inc.
Association de santé holistique du Nouveau-Brunswick Inc.

The Population Health Template: Key Elements and Actions that Define a Population Health Approach [ The Population Health Template ]
Le modèle de promotion de la santé de la population : éléments clés et mesures qui caractérisent une approche axée sur la santé de la population [ Le modèle de promotion de la santé de la population ]

population health approach
approche axée sur la santé de la population

One Health approach
concept Un monde, une seule santé | concept «Une seule santé»

consider all dimensions of social service users' situations | work with a holistic approach within social services | apply a holistic approach in social services | apply holistic approach within social services
adopter une approche holistique dans les services sociaux

apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care
adopter une approche holistique des soins

holistic approach
approche holistique

holistic approach | holism
approche holistique | méthode holistique | théorie holistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To follow this holistic "systems" approach, the EU will need to improve its capacity for analysis and dialogue on global health challenges at national, regional and international levels.
En vue de répondre à cette approche systémique, l'UE devra améliorer sa capacité d'analyse et de dialogue sur les défis de santé mondiale à l'échelle nationale, régionale et internationale.

Therefore, when looking at a more comprehensive, holistic health approach, it makes sense to provide a continuum of services which supports the consumer on his or her path to recovery as well as a consumer's family and their community.
Par conséquent, en considérant une approche plus exhaustive et holistique de la santé, il est logique que l'on fournisse une palette de services qui aide le consommateur dans son cheminement vers le rétablissement de même que sa famille et la communauté de celui-ci.

Develop pilot training modules for health professionals on health for third country nationals and refugees, with a view to upgrade and strengthen the skills and capabilities of first line health professionals, and promote a holistic approach to health care of third country nationals and refugees.
Élaborer des modules de formation pilotes des professionnels de santé portant sur les services de santé à fournir aux ressortissants de pays tiers et aux réfugiés, en vue de mettre à niveau et de renforcer les compétences et capacités des professionnels de santé de première ligne, et promouvoir une approche globale des soins de santé aux ressortissants de pays tiers et aux réfugiés.

Develop pilot training modules for health professionals and law enforcement officers on health for third country nationals, with the view to upgrade and strengthen the skills and capabilities of first line health professionals, and promote a holistic approach to health care of individuals.
Élaborer des modules de formation pilotes s’adressant aux professionnels de santé et aux responsables de l’application de la réglementation en matière de santé à l’égard des ressortissants de pays tiers, en vue de moderniser et de renforcer les compétences et capacités des professionnels de santé de première ligne et de promouvoir une approche globale des soins de santé aux personnes

Homelessness is a multidimensional problem which calls for an integrated and holistic approach straddling a number of domains, not only housing but also health (especially mental health), employment, training, justice and social protection.
Le sans-abrisme est un problème multidimensionnel qui requiert des approches intégrées et globales, touchant aussi bien le domaine du logement que celui de la santé (notamment mentale) que celui de l'emploi, de la formation, de la justice et de la protection sociale.

They have spoken in terms of holistic health care approaches, in terms of cost savings to the established health care system and so on.
Ils nous ont parlé d'approches holistiques en matière de soins de santé, de réduction des coûts du système de soins de santé établi, etc.

The key to effecting change was thought to be through a holistic coordinated approach by health professionals responsible for donor identification and family intervention, introduced by those areas delivering front-line care.
On estimait que pour qu'un changement se produise il était essentiel d'avoir une approche holistique coordonnée, livrée par des professionnels de la santé responsables de l'identification des donneurs et de l'intervention auprès des familles, dans les secteurs offrant des soins de première ligne.

Interestingly, though, the World Health Organization's definition of health encompasses a holistic wellness approach that is similar to an indigenous concept of health and well-being: “an integrated approach linking together all the factors related to human well-being, including physical and social surroundings conducive to good health” in other words, the broader determinants of health, or the causes of the causes.
À ce titre, il est intéressant de constater que la définition de la santé adoptée par l'Organisation mondiale de la santé s'articule autour d'une approche holistique qui s'apparente au concept autochtone de la santé et du bien-être.

The Programme should recognise the importance of a holistic approach to public health and take into account, where appropriate and where there is scientific or clinical evidence about its efficacy, complementary and alternative medicine in its actions.
Le programme devrait reconnaître l'importance d'une approche globale de la santé publique et tenir compte, le cas échéant et lorsque leur efficacité est démontrée par des preuves scientifiques et cliniques, des médecines complémentaires et alternatives dans ses actions.

A more holistic policy approach is needed to address interlinkages between different environment-related health risks.
Une approche plus globale est requise pour prendre en considération les relations réciproques entre différents risques pour la santé liés à l'environnement.