Vertaling van "Hollow ground " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hollow ground
lame rectifiée en creux

hollow-ground saw [ hollow-ground blade ]
lame de scie biconcave

hollow-ground cutting edge [ hollow-cutting edge ]
tranchant en pointe

curved hollow [ hollow ground ]
creux incurvé [ creux de la lame ]

hollow-ground saw
lame de scie circulaire biconcave

hollow blown glass stopper | hollow glass stopper | hollow stopper
bouchon creux | bouchon creux fermé | bouchon creux soufflé

hollow cone | hollow cone liquid sheet | hollow cone pattern
jet conique creux | jet creux

ground conductor | earth conductor | earthing conductor | ground cable | ground connection | ground lead | ground strap | ground strip | ground wire | ground out
conducteur de terre | conducteur de mise à la terre | câble de terre | câble de mise à la terre | fil de terre | fil de mise à la terre | conducteur de masse | câble de masse | câble de mise à la masse | connexion de masse | fil de mise à la masse | fil de masse | conducteur de descente

prepare the ground for turf | preparing the ground | clear ground for turfing | prepare the ground
préparer un terrain

indention | hollow patch | hollow | depression | indentation
faible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In essence, it is a hollow shell that will open and within the cavity will be anywhere from a half-dozen up to 2,000-plus munitions that are designed to explode, but not necessarily once they hit the ground.
C'est essentiellement une coquille vide qui s'ouvre et à l'intérieur de laquelle se trouvent entre une demi-douzaine et plus de 2 000 munitions qui sont conçues pour exploser, mais pas nécessairement lorsqu'elles touchent le sol.

It was provisionally concluded that there were no grounds to exclude ‘unworked hollows’ from the product definition.
Il a donc été conclu provisoirement qu’il n’y avait pas de raison d’exclure les «produits creux non transformés» de la définition du produit.

Turning reform commitments into realities on the ground is, of course, the hardest job, particularly for a country such as Georgia whose state institutions have been so hollowed out, so weakened over recent years.
La concrétisation sur le terrain des promesses de réformes est naturellement la tâche la plus dure, en particulier pour un pays tel que la Géorgie, où les institutions d’État ont été tellement vidées de leur substance et affaiblies au cours des dernières années.

Can the minister tell us why this servant of Parliament would so bluntly choose to cast doubt on the veracity of her colleagues' statements that ring hollow when the bulk of our aircraft — key to providing air support to our army and navy — cannot seem to get off the ground more than 30 or 40 per cent of the time?
Madame le ministre peut-elle nous dire pourquoi cette mandataire du Parlement aurait voulu jeter si brutalement un doute sur la véracité des affirmations de ses collègues qui sonnent faux lorsqu'on sait que la majorité de nos aéronefs, qui doivent fournir un appui aérien à notre armée et notre marine, ne semblent pas en mesure de décoller plus de 30 à 40 p. 100 du temps?

To me, it underlines the hollow gestures that Canada continues to enjoy by recognizing the UN declaration without bringing it to the ground in a meaningful way in which First Nations can engage and look after our citizens, our children and our generations to come.
À mon sens, cela souligne la vacuité des gestes que le Canada continue de poser en approuvant la déclaration des Nations Unies tout en s'abstenant d'en appliquer l'esprit de sorte que les Premières nations puissent agir, prendre soin de leurs gens, de leurs enfants et des générations futures.