Traduction de «hollow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hollow body [ hollow moulding | hollow article | hollow object ]
corps creux

hollow dop [ hollow pot | hollow mounting pin | hollow pin ]
dop creux [ pot creux ]

hollow core construction [ hollow-core construction | hollow panel | hollow-wood construction | honeycomb core construction ]
panneau à âme creuse [ panneau à âme alvéolaire ]

hollow cone | hollow cone liquid sheet | hollow cone pattern
jet conique creux | jet creux

hollow blown glass stopper | hollow glass stopper | hollow stopper
bouchon creux | bouchon creux fermé | bouchon creux soufflé

hollow oar
aviron creux

container glass | container glassware | hollow glass | hollow glassware
verre creux

shaped charge | hollow charge | hollow cone charge
charge creuse

indention | hollow patch | hollow | depression | indentation
faible

ammunition for pistols and revolvers with dumdum or hollow-pointed projectiles
munition pour les pistolets et revolvers avec des projectiles dum-dum ou à pointes creuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of hollow glass — Safety requirements — Part 1: Gob feeder
Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation du verre creux — Exigences de sécurité — Partie 1: Mécanisme d’alimentation en paraisons

Structural steel piles with hollow sections and rigid splices
Poteaux en acier de construction avec profils creux et éclissages rigides

Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of hollow glass — Safety requirements — Part 2: Handling machines for feeding
Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation du verre creux — Exigences de sécurité — Partie 2: Machines pour charger

Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of hollow glass — Safety requirements — Part 3: IS machines
Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation du verre creux — Exigences de sécurité — Partie 3: Machines IS

Following disclosure, Mogilev argued that it would not immediately shift its product mix from hollow sections to welded tubes and pipes, since for a number of years it has been selling hollow sections in much higher proportions than welded tubes and pipes and there would not be reasons to change such practice.
Après la communication des conclusions, Mogilev a fait valoir qu'elle ne réorienterait pas immédiatement sa gamme de produits des profilés creux vers les tubes et tuyaux soudés, car, depuis plusieurs années, elle vend des profilés creux dans des quantités beaucoup plus importantes que les tubes et tuyaux soudés et il n'y aurait aucune raison de faire évoluer cette situation.

The fastener of each metal end-piece of ropes in accordance with the provisions of paragraph 9(a), (b) and (d) of this Article shall include a hollow rivet passing through the rope so as to allow the introduction of the thread or strap of the Customs seal. The rope shall remain visible on either side of the hollow rivet so that it is possible to ensure that the rope is in one piece (see sketch No 5 appended to these Regulations).
Le dispositif d'attache de chaque embout de câble en métal conforme aux dispositions des alinéas a, b ou d du paragraphe 9 du présent article devra comporter un rivet creux traversant le câble ou la corde et permettant le passage du lien du scellement douanier Le câble ou la corde devra rester visible de part et d'autre du rivet creux, de façon qu'il soit possible de s'assurer que ce câble ou cette corde est bien d'une seule pièce (voir le croquis no 5 joint au présent Règlement).

Vertical alignment of stabling and service tracks shall not include curves of radius of less than 600 m on a crest or 900 m in a hollow.
Le profil en long des voies de service ne doit pas comporter de rayons de moins de 600 mètres en bosse et de 900 mètres en creux.

88 Develey cannot therefore claim that the Court of First Instance ought to have annulled the contested decision on the basis that it acknowledged, in paragraph 52 of the judgment under appeal, that ‘the only characteristic in which the trade mark sought differs from the usual shape is constituted by the lateral hollows’.
Dès lors, Develey ne saurait soutenir que le Tribunal aurait dû annuler la décision litigieuse, en raison de la circonstance qu’il a admis, au point 52 de l’arrêt attaqué, que la «seule caractéristique qui éloigne la marque demandée de la forme habituelle est constituée par les creux latéraux».

4.2. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a silver hollow-cathode lamp
4.2. Spectromètre d'absorption atomique équipé d'une lampe cathodique creuse à l'argent.

Draw off 0,5 µl of clear fluid and inject using a heated hollow needle in accordance with the stated splitter ratio.5.
Prélever 0,5 µl de liquide clair en injectant, «aiguille vide et chaude», selon le rapport de dissociation susmentionné.5.