Traduction de «Hollow section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hollow section | tubular section
section creuse | section tubulaire

hollow section
tube profilé

hollow section structure of steel
structure en profilé creux acier

hollow section
profilé creux

hollow section
profil creux | profilé creux

hollow section
profil creux

hollow profile [ hollow section | hollow shape ]
profilé creux

hollow body [ hollow moulding | hollow article | hollow object ]
corps creux

hollow structural section
tube de construction

shaped charge | hollow charge | hollow cone charge
charge creuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Structural steel piles with hollow sections and rigid splices
Poteaux en acier de construction avec profils creux et éclissages rigides

Following disclosure, Mogilev argued that it would not immediately shift its product mix from hollow sections to welded tubes and pipes, since for a number of years it has been selling hollow sections in much higher proportions than welded tubes and pipes and there would not be reasons to change such practice.
Après la communication des conclusions, Mogilev a fait valoir qu'elle ne réorienterait pas immédiatement sa gamme de produits des profilés creux vers les tubes et tuyaux soudés, car, depuis plusieurs années, elle vend des profilés creux dans des quantités beaucoup plus importantes que les tubes et tuyaux soudés et il n'y aurait aucune raison de faire évoluer cette situation.

As indicated in recital 31 above, it is currently more lucrative for Mogilev to produce hollow sections, as these are not subject to anti-dumping duties, while welded pipes are subject to anti-dumping duties in the Union.
Comme indiqué au considérant 31, il est actuellement plus lucratif pour Mogilev de produire des profilés creux, puisque ces derniers ne sont pas soumis à des droits antidumping, au contraire des tuyaux soudés qui y sont soumis dans l'Union.

Therefore, the conclusion that should the measures be repealed, Mogilev will likely produce a more balanced product mix and at least partially shift production from hollow sections to welded tubes and pipes for the Union market is maintained.
Par conséquent, la conclusion selon laquelle Mogilev risque de produire une gamme de produits plus équilibrée et de réorienter au moins partiellement sa production des profilés creux vers des tubes et tuyaux soudés destinés au marché de l'Union est maintenue.

Mogilev produced significant volumes of hollow sections and exported them to, inter alia, the Union, as there are no anti-dumping duties in force on these goods.
Mogilev a produit d'importants volumes de profilés creux et les a exportés, entre autres, vers l'Union, étant donné l'absence de droits antidumping en vigueur sur ces produits.

The production lines of Mogilev were utilized both for the production of welded tubes and pipes and for the production of hollow sections (only a minor production step separates the production of the two products).
Les lignes de production de Mogilev ont été utilisées tant pour la production de tubes et de tuyaux soudés que pour la production de profilés creux (une seule étape de production mineure distingue la production de ces deux produits).

Flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Produits laminés plats et fil machine, barres et fils machines laminés à chaud, profilés réalisés dans d’autres aciers alliés; barres creuses pour le forage en aciers alliés ou non alliés

voestalpine Profilform GmbH, a subsidiary of voestalpine AG (Austria), serves as a holding company for the voestalpine group, which is active in the steel sector, including the production and distribution of open and hollow sections (tubes and profiles), specialising in welded tubes, hollow sections, open standard sections, all types of custom-roll forming of special tubes and sections, storage technology and road crash barriers.
L’entreprise voestalpine Profilform GmbH, filiale de voestalpine AG (Autriche), est la société holding du groupe voestalpine, qui est actif dans le secteur de l’acier, notamment dans la fabrication et la distribution de profilés ouverts et creux (tubes et profils). Elle est spécialisée dans les tubes soudés, les profilés creux, les profilés standard ouverts, tous les types de profilage sur mesure de tubes et profilés spéciaux, les techniques de stockage et les glissières de sécurité.

For hollow sections where both parties have significant market shares the combined operation will face strong competition from PUM and from Descours and Cabaud both with market shares of over 20%, from direct sales from the manufacturers as well as from some of the 700 French steel stockholders.
Pour les profilés creux, où les deux parties ont des parts de marché significatives, il faudra compter avec la forte concurrence exercée par PUM et par Descours et Cabaud, dont les parts de marché respectives dépassent 20%, et avec les ventes directes effectuées par les producteurs ainsi que par certains des quelque 700 négociants-stockistes français.

Essentially these are tubes, cut and bent reinforcing bars, hollow sections, supplies to the manufacturing and construction industries and aluminium.
Il s'agit essentiellement de tubes, de fers à béton tronçonnés et cintrés, de profilés creux et de fournitures destinées aux industries de transformation, de la construction et de l'aluminium.