Vertaling van "Holy Order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order | Orders | holy orders | Holy Orders | holy order | Holy Order | Sacrament of Holy Orders | sacrament of order | Sacrament of Orders | sacrament of ordination
ordre | sacrement de l'ordre | sacrement de l'ordination | sacrement du ministère apostolique

Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem [ Knights of the Holy Sepulchre ]
Ordre équestre du Saint Sépulcre de Jérusalem

Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem
Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem

bénitier [ holy water bucket | holy water basin | holy water funt | holy water stoup ]
bénitier

Sisters of Holy Cross [ Congregation of the Sisters of the Holy Cross | Sisters of Holy Cross and Seven Dolors | Marianites of the Holy Cross ]
Soeurs de Sainte-Croix [ Marianites de Sainte-Croix | Soeurs de la Sainte Croix et les Sept Douleurs | Soeurs Marianites de Sainte-Croix ]

Honorary Counsellor for Church Affairs at the Royal Netherlands Embassy to the Holy See | Honorary Counsellor for Ecclesiastical Affairs at the Royal Netherlands Embassy to the Holy See
conseiller ecclésiastique honoraire auprès de l'Ambassade royale des Pays-Bas près le Saint-siège

holy struggle | holy war | jihad
guerre sainte

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

cease trading order on securities | cease trading order | stop trading order on securities | stop trading order | stop order on securities | stop order
interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'opérations | interdiction d'effectuer une opération sur valeurs | interdiction d'effectuer une opération

electronic purchase order | electronic purchasing order | online purchase order | online purchasing order | electronic order form | online order form
bon de commande électronique | bon de commande en ligne | formulaire de commande électronique | formulaire de commande en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our orders since the institution of the Knights of Columbus in Newfoundland and Labrador in 1909 have always stood for the protection and preservation of our holy Roman Catholic religion.
Depuis la création du mouvement des Chevaliers de Colomb à Terre-Neuve et au Labrador, en 1909, nos ordres ont toujours visé à protéger et à préserver la sainte religion catholique.

Calls, therefore, on the Government to address these issues systematically by amending legislation and by ensuring its proper implementation at all levels of government, including the municipalities; points too, in this context, to the recommendations adopted by the Venice Commission in spring 2010 concerning the legal personality of religious communities and the ecclesiastical title ‘Ecumenical’ of the Orthodox Patriarchate; welcomes the recent decision by the ‘Foundations Assembly’ to transfer the Büyükada Greek Orphanage for Boys to the Ecumenical Patriarchate, in accordance with the ruling of the European Court of Human Rights, and the granting of Turkish citizenship to several Greek Orthodox clergy in order to facilitate the Patriarchate and the Holy Synod; welcomes the religious ceremony in the Sümela Monastery Museum in Trabzon and the ceremony in the church on Akdamar Island in the province of Van; finds the Turkish Supreme Court decision against Mor Gabriel Monastery, concerning a land dispute with villages and the Turkish Treasury, to be regrettable; restates its expectation that the Government’s announcements about the reopening of the Halki Greek Orthodox seminary will soon be followed by action and by measures providing for the unhindered training of Christian communities’ clergy; urges the Government to pay special attention to educational materials in schools, which should reflect the religious plurality of Turkish society, and to the need for unbiaised learning materials;
invite, dès lors, le gouvernement à traiter ces problèmes de manière systématique en modifiant la législation et en veillant à sa bonne mise en œuvre à tous les niveaux des pouvoirs publics, y compris les municipalités; attire également l'attention dans ce contexte sur les recommandations adoptées par la commission de Venise, au printemps 2010, concernant le statut juridique des communautés religieuses et le droit du patriarcat orthodoxe d'user du titre «œcuménique»; salue la récente décision de l'«assemblée des fondations» de céder la propriété de l'orphelinat grec de garçons de Büyükada au patriarcat œcuménique, conformément à l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme, et l'octroi de la nationalité turque à plusieurs membres du clergé grec orthodoxe afin de faciliter l'activité du patriarcat et du saint-synode; se réjouit de la cérémonie religieuse célébrée dans le monastère de Sumela, transformé en musée, à Trabzon, et de la cérémonie célébrée en l'église de l'île d'Akdamar, dans la province de Van; juge regrettable la décision rendue par la cour suprême turque à l'encontre du monastère de Mor Gabriel concernant un litige foncier avec des villages et le Trésor turc; renouvelle son souhait de voir les déclarations du gouvernement relatives à la réouverture du séminaire orthodoxe grec de Halki soient suivies incessamment d'actions concrètes et de mesures permettant la formation sans obstacles du clergé des communautés chrétiennes; demande instamment au gouvernement d'être particulièrement attentif au matériel didactique utilisé dans les écoles, lequel doit refléter le pluralisme religieux de la société turque et tenir compte de la nécessité d'utiliser du matériel pédagogique sans parti pris;

A standing invitation to tender shall be opened in order to determine export refunds on white sugar covered by CN code 1701 99 10 for all destinations excluding Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, the Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, Faeroe Islands, the areas of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia (5), Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Il est procédé à une adjudication permanente pour la détermination de restitutions à l'exportation de sucre blanc relevant du code NC 1701 99 10 pour toutes les destinations, à l'exception d'Andorre, de Gibraltar, de Ceuta, de Melilla, du Saint-Siège (Cité du Vatican), du Liechtenstein, des communes de Livigno et de Campione d’Italia, de l’île d’Helgoland, du Groenland, des îles Féroé, des zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas de contrôle effectif, de l'Albanie, de la Croatie, de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Serbie (5), du Monténégro et de l’ancienne République yougoslave de Macédoine.

Finally, I should like to quote the Holy Father John XXIII, who wrote that a threat to the family is a threat to the state, and that similarly, a threat to social order in one state is a threat to international order.
Enfin, j’aimerais citer le Saint-Père Jean XXIII, qui a écrit qu’une menace pour la famille est une menace pour l’État, et que, de même, une menace pour l’ordre social dans un État est une menace pour l’ordre international.

In these cases of rape, which are reprehensible, the catholic nuns’ suffering was twofold: they suffered both as women and as nuns within a holy order. Their vocation to serve others was offended against, as was the God in whom they believe.
Dans les cas de viol, qui sont très blâmables, les sœurs catholiques ont subi une double souffrance : en tant que personnes, femmes, et en tant que religieuses, car elles ont également été offensées dans la foi en leur vocation au service des autres et de Dieu.

H. whereas these six intellectuals are charged with "acting against the internal security of the State and disparaging the holy order of the Islamic Republic",
H. considérant que ces six intellectuels sont accusés "d'exercer des activités contre la sécurité intérieure de l'État et de troubler l'ordre sacré de la République islamique”;

H. whereas these six intellectuals are charged with ‘acting against the internal security of the State and disparaging the holy order of the Islamic Republic’,
H. considérant que ces six intellectuels sont accusés d'exercer des activités contre la sécurité intérieure de l'État et de troubler l'ordre sacré de la République islamique",

Via its official representatives, the Holy See has acknowledged and condemned the actions, and has, in cooperation with the responsible bishops, superiors of religious orders and communities and other competent authorities, taken measures against the priests in question.
Par l'intermédiaire de ses représentants officiels, le Saint-siège a reconnu et réprouvé les faits et, en collaboration avec les évêques responsables en la matière, les supérieurs des congrégations et ordres religieux, et d'autres autorités responsables, il a pris des mesures contre les prêtres concernés, pour soutenir les victimes et éviter que ne se renouvellent ces manifestations de violence.

Around the shields, the collars of the Order of Saint-Michel and the Order of the Holy Spirit are represented.
Autour des écussons, les colliers de l'Ordre de Saint-Michel et de l'Ordre du Saint-Esprit sont représentés.

Mr. Bourdages was a third and fourth degree member of the Knights of Columbus, a member of the international order of the Alhambra, and a member of the Knights of the Holy Sepulchre of Jerusalem.
M. Bourdages était membre de l'Ordre des Chevaliers de Colomb, 3 et 4 degrés, membre de l'Ordre international de l'Alhambra et membre de l'Ordre des Chevaliers du Saint-Sépulcre de Jérusalem.