Vertaling van "Home Improvement Loan Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Home Improvement Loan Program
Programme de prêts pour l'amélioration des maisons

New Brunswick Home Improvement Loan Program
Programme de prêts d'amélioration de l'habitat du Nouveau-Brunswick

Fisheries Improvement Loans [ Fisheries Improvement Loans Program ]
Prêts aidant aux opérations de pêche [ Programme de prêts de bonification aux pêcheurs ]

home improvement loan
prêt destiné à l'amélioration de maisons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If as a public policy issue we want to continue to finance these types of loans—I think we should want to do that—we're going to need continued government participation in the risk through programs like the business improvement loan program.
Si, au plan de la politique publique, nous voulons continuer de financer ce type de prêts—je crois que nous devrions le faire—il faudra que le gouvernement continue de participer aux risques dans le cadre de programmes comme le programme de prêt destiné à l'amélioration d'entreprises.

On the other hand, I have represented most of the major banks on business lending programs, including small business lending under the government guaranteed business improvement loan program.
D'autre part, j'ai représenté la plupart des grandes banques dans le cadre de programmes de prêts fusions de banques, y compris les prêts à de petites entreprises dans le cadre du programme de prêt garanti destiné à l'amélioration des entreprises.

For the purpose of MFI interest rate statistics, new business loans to households for house purchases, i.e. indicators 16 to 19, 31, and 89 in Appendix 2, are defined as credit other than revolving loans and overdrafts or credit card debt, extended for the purpose of investing in housing, including building, garages and home improvements (refurbishment), while indicators 58 to 61 refer to secured loans as defined in paragraph 64.
Aux fins des statistiques sur les taux d’intérêt des IFM, les nouveaux contrat de crédits immobiliers aux ménages, c’est-à-dire les indicateurs 16 à 19, 31 et 89 figurant à l’appendice 2, sont définis comme des crédits, autres que les crédits renouvelables et découverts ou dettes contractées par cartes de crédit, octroyés pour l’investissement dans le logement, y compris dans les bâtiments, les garages et l’amélioration de l’habitat (remise à neuf), tandis que les indicateurs 58 à 61 couvrent les crédits garantis tels que définis au paragraphe 64.

30. Stresses the promising role of new financial engineering instruments based on the principles of ‘projects for money’ and ‘money for projects’ put in place during the current programming period; stresses the need to create scalable financial engineering instruments that can be viable and feasible for much smaller urban areas; calls on the Commission to evaluate the experience with these tools and adapt them where necessary in order to improve their competitive position on the financial market in comparison with common commercial products with a view to making them more user-friendly, practical, attractive and, hence, effective; believes that the interest rates of EIB financial tools should be made lower in comparison with commercial loans to this end; calls on the Member States, in view of the positive results obtained from the use of existing financial engineering instruments, to ensure at all times that the most effective use is made of the potential benefits of these financial instruments;
30. souligne le rôle prometteur des nouveaux instruments d'ingénierie financière mis en place au cours de la période de programmation actuelle, selon les principes de la création de projets en fonction des fonds disponibles et de l'octroi des fonds aux projets prévus; insiste sur la nécessité de créer des instruments d'ingénierie financière qui soient évolutifs, viables et utilisables également par des zones urbaines de petite taille; invite la Commission à évaluer l'expérience acquise avec ces instruments et à les adapter le cas échéant, pour améliorer leur compétitivité sur le marché financier par rapport aux produits commerciaux habituels afin de les rendre plus simples, plus pratiques, plus attrayants et, partant, plus efficaces; estime à cet égard que les taux d'intérêt des outils financiers de la BEI devraient être abaissés par rapport aux taux du marché; invite les États membres, compte tenu des résultats positifs de l'utilisation des instruments actuels d'ingénierie financière, à toujours veiller à exploiter au mieux les avantages potentiels de ces instruments financiers;

8. Welcomes the Nuclear Security Summit of April 2010 which highlighted the global importance of preventing nuclear terrorism and securing all vulnerable nuclear materials in four years and the Work Plan for improving and universalizing existing nuclear security agreements and programs; supports the initiatives taken by individual countries for improving security at home and encourages other states to join; Supports the initiative for a nuclear free Middle East;
8. se félicite des résultats du sommet sur la sécurité nucléaire d'avril 2010 soulignant l'importance mondiale de prévenir le terrorisme nucléaire, de sécuriser tous les actifs nucléaires vulnérables d'ici quatre ans et de convenir d'une feuille de route pour améliorer et universaliser les accords et programmes de sécurité nucléaire existants; soutient les initiatives prises par certains pays pour améliorer la sécurité intérieure et encourage d'autres États à se joindre à celles-ci; appuie l’initiative en faveur d’un Moyen-Orient dénucléarisé;

The farm improvement loans program was quietly scrapped by the Liberals.
Le programme des prêts destinés aux améliorations agricoles a été aboli sans autre formalité par les libéraux.

The farm improvement loans program provided farmers with an option to bank and credit union loans with special interest rates and terms.
Le Programme sur les prêts destinés aux améliorations agricoles leur a donné la possibilité d'emprunter auprès des banques et des caisses populaires à des conditions et à des taux d'intérêts préférentiels.

12. Welcomes the fact that by recommending the Code, including the planned establishment of a register showing all lenders offering home loans, together with the lenders adhering to the Code, the Commission has lastingly improved the preconditions for general acceptance of the Code;
12. se félicite du fait que, en recommandant l'adhésion au code et en prévoyant notamment l'établissement d'un registre de tous les prêteurs offrant des prêts au logement et des prêteurs adhérant au code, la Commission a considérablement amélioré les conditions de l'acceptation générale du code;

9. Suggests that, with the aim of improving the comparability of consumer information, a narrow definition of a common effective annual interest rate (including net interest, administrative costs, commission/fees) for home loans, together with the data needed to ensure comprehensibility, be included in the European Standardised Information Sheet, the calculation of which shall be uniform throughout the Community and which shall be based on the consumer credit Directive;
9. suggère, dans le but d'améliorer la comparabilité des informations fournies aux consommateurs, d'inclure dans la "fiche européenne d'information standardisée” une définition rigoureuse du taux annuel effectif global (comprenant les intérêts nets, les frais de gestion, les commissions/honoraires) applicable aux prêts au logement, taux qui soit déterminé de manière uniforme à l'échelle de la Communauté en tenant compte de la directive relative au crédit à la consommation, ainsi que les données nécessaires aux fins de clarté;

At first the farm improvement loan program was intended to help tenant farmers get access to funding to improve their farms or farm living conditions.
Au départ, le programme des prêts destinés aux améliorations agricoles visait à aider les agriculteurs locataires à obtenir des fonds pour améliorer leur exploitation et leur logement.