Vertaling van "Home grown programming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

home grown programming
émission du cru

N.B. Grown Program
programme Cultivé au N.-B.

home alarm system setting up | setting up home alarm systems | program home alarm systems | setting up of home alarm systems
programmer des systèmes d’alarme domestiques

home grown
du pays

home-grown product
produit indigène

fattening on home-grown feed
engraissement à base d'aliments produits à la ferme | engraissement avec des produits agricoles issus de l'exploitation

native wool | home grown wool
laine indigène

home grown wheat
blé indigène

home assistance program
programme d'assistance habitation

home maintenance program
programme de maintien à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As shown in Table 8.2, in a province with a total population of just over 750,000 it has grown into a program with a budget around $40 million. It offers an example of how it is possible to phase in a comprehensive home care program over time.
Comme le montre le tableau 8.2, le budget du programme s’élève maintenant à quelque 40 millions de dollars, dans une province dont la population dépasse à peine 750 000 personnes, illustrant comment il est possible de mettre en œuvre progressivement un programme complet de soins à domicile.

We have evidence, through our cataloguing of new ways to create affordable housing and through the home-grown solutions program, which we administer on behalf of CMHC, that such initiatives are possible.
Nous savons pertinemment, grâce à notre liste des nouvelles méthodes de création de logement à prix abordable et grâce au programme de solutions locales que nous administrons au nom de la SCHL, que de telles initiatives sont possibles.

There is a $100 million Canada Feature Film Fund; $200 million in Canadian film tax credits; and to preserve home-grown programming and content there is $100 million per year for the Local Programming Improvement Fund.
À cela s'ajoutent le Fonds du long métrage du Canada, doté de 100 millions de dollars, des crédits cinématographiques pour le contenu canadien totalisant 200 millions de dollars, ainsi que le financement, à raison de 100 millions de dollars par année, du Fonds pour l'amélioration de la programmation locale servant à préserver la programmation et le contenu à caractère local.

Except in Quebec, where audiences are entertained and invigorated by original, home-grown dramatic productions, American programming dominates the airwaves to an extent that is largely unknown and unimaginable in any other country outside of the United States itself.Canadians seldom have the opportunity to see their own lives and communities reflected in non-news programming in the places where they live.
Sauf au Québec, où le public se passionne pour les dramatiques originales créées ici, les émissions américaines dominent les ondes à un point qui est pratiquement inconnu et inimaginable dans tout pays autre que les États-Unis eux-mêmes.Les Canadiens ont rarement l'occasion de voir des représentations de leurs vies et de leurs milieux ailleurs qu'aux nouvelles.

Except in Quebec where audiences are entertained and invigorated by original, home-grown dramatic productions, American programming dominates the airwaves to an extent that is largely unknown and unimaginable in any other country outside of the United States itself.
Sauf au Québec, où le public se passionne pour les dramatiques originales créées ici, les émissions américaines dominent les ondes à un point qui est pratiquement inconnu et inimaginable dans tout pays autre que les États-Unis eux-mêmes.

The Dating Channel transmits video profiles only, but plans to move away from this towards home grown programming.
Dating Channel ne diffuse que des profils vidéo, mais prévoit d'abandonner cette activité au profit d'une programmation produite sur place.