Traduction de «Home ownership rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

home ownership rate
taux d'accession à la propriété

Canadian ownership rate
taux de participation canadienne

Canadian Ownership Rate Program
Programme relatif au taux de participation canadienne

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

accession to ownership | accession to property | acquisition of property | coming into home ownership
accession à la propriété

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

Ordinance of 3 October 1994 on the Promotion of Home Ownership using Occupational Pension Benefits [ PHOO ]
Ordonnance du 3 octobre 1994 sur l'encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle [ OEPL ]

Federal Act of 4 October 1974 on the Promotion of Housing Construction and Home Ownership [ HCHOA ]
Loi fédérale du 4 octobre 1974 encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements [ LCAP ]

home-ownership saving scheme
système d'épargne-logement

social approach to home ownership in Europe
approche sociale de l'accession à la propriété du logement en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Newly-married couples will also benefit from additional support directed at promoting home-ownership and (along with all married couples) from measures aimed at raising the country's birth rate.
De même, les couples de jeunes mariés bénéficieront d'une aide supplémentaire destinée à favoriser leur accession à la propriété et (avec l'ensemble des couples mariés) de mesures, dont l'objet est de relever le taux de natalité du pays.

Postponing household formation, home ownership and parenthood may in turn have inter-generationally adverse consequences on fertility rates and, consequently, also on the sustainability of pension systems.
Retarder la mise en ménage, l'acquisition d'un logement et la fondation d'une famille peut avoir des répercussions intergénérationnelles néfastes sur les taux de fécondité et, par conséquent, sur la pérennité des systèmes de pension.

Home ownership rates in the first time homebuyer age groups are well below the level of two decades ago.
Le taux d'accession à la propriété pour les groupes d'âge qui achètent leur première maison est beaucoup moins élevé qu'il ne l'était il y a deux décennies.

It is important to note that the decline in home ownership rates among the young is not a reflection of diminished desire to own a home.
Il est important de signaler que la diminution du taux d'accession à la propriété chez les jeunes ne signifie pas que ceux-ci ont moins envie d'acheter un logement.

The lower home ownership rates are confirmed by a Statistics Canada analysis which indicates that there was a slight increase in the proportion of young adults living with their parents and 41% of Canadians aged 20 to 29 were living with their parents in 2001 compared to 33% in 1991 and 28% in 1981.
La diminution du taux d'accession à la propriété est confirmée par une analyse de Statistique Canada qui indique que la proportion de jeunes adultes vivant avec leurs parents avait légèrement augmenté et que 41 p. 100 des Canadiens âgés de 20 à 29 ans vivaient avec leurs parents en 2001 contre 33 p. 100 en 1991 et 28 p. 100 en 1981.

Among households aged 35 to 44, home ownership rates plummetted from 72% in 1981 to 67% in 2001.
Parmi les ménages de 35 à 44 ans, le taux d'accession à la propriété a chuté de 72 p. 100 en 1981 à 67 p. 100 en 2001.

Product variety, borrower profiles, distribution structures, loan durations, home-ownership rates and funding mechanisms differ considerably.
On peut en dire de même de la variété des produits, des profils d’emprunteurs, des structures de distribution, de la durée des prêts, du taux de propriété et des mécanismes de financement.

- Research on the effectiveness of pre-purchase home ownership counselling among lower-income borrowers in the US has found that potential borrowers who receive this counselling before buying have on average a 13% lower delinquency rate[16].
- Des recherches sur l’efficacité des conseils préalables à l’achat immobilier fournis aux emprunteurs à faible revenu, aux États-Unis, ont montré que les emprunteurs potentiels recevant ces conseils avant d’emprunter présentaient un taux de défaillance inférieur de 13 % en moyenne[16].

There are interesting points to be made that for all the subsidies we provide for home ownership in the U.S. in particular and less so in Canada, the home ownership rates are really quite similar.
On peut soulever des points intéressants au sujet du fait que malgré toutes les subventions que nous accordons pour l'accès à la propriété aux États-Unis en particulier et, dans une moindre mesure, au Canada, les taux d'accession à la propriété sont assez similaires.