Traduction de «Home produced tobacco » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

home produced tobacco [ domestic tobacco ]
tabac indigène

tobacco farm | tobacco-producing holding
exploitation tabacole

Flue-cured Tobacco Producers' Marketing Order
Décret relatif au tabac jaune du Québec [ Décret relatif au tabac jaune ]

Economic Assistance Program for Tobacco Producers
Programme d'aide économique aux producteurs de tabac

domestic consumption of the producer | home consumption by the producer
consommation familiale du producteur

Home produced spirit
spiritueux artisanal

tobacco producing factory
usine de tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The French system of taxation which imposes a heavier rate of tax for light-tobacco cigarettes, which are mostly imported, than for dark-tobacco cigarettes, which are almost exclusively home produced, is contrary to Community law which prohibits the imposition of taxes under national law which subject goods from another Member State to a higher rate than goods of the same goods which are domestically produced.
Le système français de perception imposant une taxation plus lourde pour les cigarettes blondes principalement importées, que les cigarettes brunes quasi exclusivement d'origine française est contraire à la réglementation communautaire qui interdit qu'une imposition nationale conduise à taxer davantage les marchandises en provenance d'un autre Etat membre que celles possédant les mêmes caractéristiques produites sur le territoire national.

France has adopted a system of taxation for light-tobacco cigarettes, mainly imported, which is higher than that applied to dark-tobacco cigarettes which are almost exclusively home-produced. The Commission, having taken the view that those measures are discriminatory in nature and contrary to Community law, brought an infringement action against the French Republic.
La France instaure un système de perception pour les cigarettes blondes, principalement importées, supérieur à celui pratiqué pour les cigarettes brunes quasi exclusivement d'origine française (18) La Commission, considérant que ces dispositions sont de nature à créer une discrimination contraire à la réglementation communautaire, a introduit un recours en manquement à l'encontre de la République française.