Traduction de «Home television banking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

home television banking [ home TV banking ]
banque à domicile par téléviseur [ services bancaires à domicile par téléviseur ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

online bank | virtual bank | cyberbank | online banking | online home banking | Internet banking | Internet home banking | e-bank | e-banking | electronic bank | electronic banking
banque en ligne | banque virtuelle | cyberbanque | banque sur Internet | banque électronique | e-banque

direct broadcast satellite television | direct TV broadcasting by satellite | direct-to-home satellite television | direct-to-home satellite TV | DTH satellite television
télévision directe par satellite

home banking [ HB | bank-at-home ]
banque à domicile [ télébanque ]

Royal Commission to Inquire into and Report upon Affairs of the Home Bank of Canada and in the Matter of the Petition of the Depositors in the said Home Bank of Canada
Commission royale pour enquêter et faire rapport sur les affaires de la Home Bank of Canada et sur le contenu de la pétition des déposants dans ladite Home Bank of Canada

home using television | hut | household using television
foyer-télévision

home banking
banque à distance | banque à domicile

electronic home banking
banque à domicile électronique

home-telephone banking
service bancaire téléphonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Referring specifically to the chart and to the needs of retailers, I want to understand the role of the physical branch operation, and by that I mean the traditional office with people located in an area convenient to the customers, as opposed to banking done by pushing buttons either in a kiosk or at home on your television screen.
Pour ce qui est plus pr?cis?ment du tableau et des besoins des d?taillants, je voudrais comprendre le r?le de la succursale bancaire traditionnelle avec des employ?s et situ?e ? un endroit pratique pour les clients si on le compare aux transactions effectu?es en appuyant sur des touches dans un kiosque ou, chez soi, en utilisant la t?l?vision.

The Internet and home banking via digital television are examples of how the range of services has widened.
S'agissant de l'élargissement de la gamme de services, on peut citer les exemples d'Internet et du Homebanking via la télévision numérique.

The following services will form part of the Open digital interactive television service: home banking, home shopping, holiday and travel services, down-loading of games, learning on line, entertainment and leisure, sports, motor world, a limited collection of 'walled garden' internet sites provided by a third party and e-mail and public services.
Elle proposera les services de télévision interactive numérique suivants: banque à domicile, télé-achat, services de voyage, téléchargement de jeux, enseignement en ligne, divertissement et loisirs, sport, univers automobile, consultation de pages Internet sélectionnées par le diffuseur, services de messagerie électronique et services d'intérêt public.

This is why it is particularly alarming to see the Royal Bank and the Bank of Montreal on television making banking policy while the finance minister is at home brushing his teeth.
C'est pourquoi il est particulièrement alarmant de voir la Banque Royale et la Banque de Montréal dresser la politique bancaire à la télévision, pendant que le ministre des Finances est chez lui à se brosser les dents.

These services will include high speed Internet, home shopping, home banking and pay per view television.
Ces services comprendront l'accès rapide à l'Internet, des services de téléachat, de banque à domicile et de télévision en paiement à la consommation.