Traduction de «Home-made beer kit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

home-made beer kit | beer kit
nécessaire à bière de ménage

home-brewed beer [ home brew beer | home-made beer ]
bière de fabrication bourgeoise [ bière bourgeoise ]

home made beer | home brew beer | home brewed beer
bière de ménage | bière maison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concerning alcohol and alcoholic beverages, Croatia appears to allow an exemption for home-made production for own consumption of all categories of alcoholic beverages except beer.
En ce qui concerne l'alcool et les boissons alcooliques, la Croatie semble autoriser une exonération pour toutes les catégories de boissons alcooliques, à l'exception de la bière, fabriquées par les particuliers et destinées à leur propre consommation.

The funds made available by ECHO will enable the Danish and British Red Cross to distribute regular hot meals, food and hygiene kits, to train home nurses and reequip health/social centres, in addition to supplying the purely medical aid they have been providing up to now.
Les fonds mis à disposition par ECHO permettront à la Croix-Rouge danoise et à la Croix-Rouge britannique de compléter l'aide d'ordre exclusivement médicale précédemment octroyée par la distribution régulière de nourriture et de plats chauds, a fourniture de kits d'hygiène, la formation d'infirmières à domicile et le rééquipement de centres médico-sociaux.

Mr. White (Fraser Valley West): Let's talk about Ducky's Homebrew in Newfoundland that got $15,816 tax free, I might add with no pay back, risk free, to establish a facility to produce home brew beer kits.
M. White (Fraser Valley-Ouest): Prenons le cas de Duckie's Homebrew, à Terre-Neuve, qui a reçu 15 816 $, une subvention non imposable, non remboursable et ne comportant aucun risque, pour créer une entreprise produisant le matériel nécessaire au fabricant de bière domestique.

Whereas in the case of beer, wine and other fermented berages it is advisable to permit Member States to exempt from duty home-made products which are not produced for commercial purposes;
considérant que, dans le cas de la bière, du vin et d'autres boissons fermentées, il convient de permettre aux États membres d'exonérer les produits d'un particulier qui ne sont pas fabriqués à des fins commerciales;