Vertaling van "Homeowner Emergency Loan Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Homeowner Emergency Loan Program
Programme d'aide aux propriétaires pour les réparations domiciliaires urgentes

Homeowner Emergency Loan Program Regulation [ HELP Regulation ]
Règlement sur le Programme de prêts d'urgence aux propriétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Present moneys going into the Homeowner Protection Office program go to support a loan program.
Les sommes versées aux Homeowner Protection Office alimentent un programme de prêts.

It's not so much a subsidy internationally. It's a loan program to somehow account for the costs to the homeowner over an extended period of time.
Il ne s'agit pas tant d'une subvention à l'échelle internationale que d'un programme de prêts qui comptabilise les coûts pour le propriétaire sur une longue période de temps.

This delay has resulted in increased workloads for many educational institutions, which find themselves having to provide interim funding through their emergency loan programs.
Ce retard a entraîné une augmentation de la charge de travail de nombreux établissements d'enseignement qui se trouvent dès lors contraints d'offrir un financement temporaire dans le cadre de leur programme de prêts d'urgence.

These funds, which were made available through B.C'. s provincial homeowners reconstruction loan program, would greatly assist those homeowners who are having financial difficulty making necessary repairs.
Ces fonds, qui ont été débloqués dans le cadre du programme provincial de prêts à la reconstruction, vont grandement aider les propriétaires qui ont du mal, sur le plan financier, à effectuer les réparations nécessaires.

There is the Emergency Repair Program and a program that supports the renovations of individual homeowner units.
Il y a aussi deux programmes de réparation : le Programme de réparations d'urgence et un programme d'aide à la rénovation de logements pour les propriétaires.