Traduction de «Honorable members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Some honorable members: ...
Des voix : [...]

honorable members
mesdames et messieurs les députés

Saint-Honoré [ gâteau Saint-Honoré | St. Honoré | gâteau St. Honoré ]
saint-honoré

honorability | honorableness
honorabilité

honors course | honours course | honours program | honors program
programme d'études spécialisées

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member
membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant

member-get-member | MGM
parrainage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You, Elzéar Gérin Lajoie, pretending a cause of complaint against a Member of this House, sought him out, and came within the precincts of this Building, and within a part thereof to which you are entitled to resort — not by right, but by favour only — grossly insulted that Honorable Member, and concluded by violently assaulting him.
En prétendant avoir raison de vous plaindre de la conduite d’un député de cette Assemblée, vous, Elzéar Gérin Lajoie, êtes allé chercher ce député, vous êtes amené dans l’enceinte de cet immeuble, et dans une section de cet immeuble auquel vous avez accès– non par droit mais uniquement par faveur–l’avez grossièrement insulté et mis fin à l’incident en vous attaquant sauvagement à lui.

Ms. Kathy Scheideman (Member, Musqueam Park Residents Association): Good morning, honorable members of Parliament. My name is Kathy Scheideman.
Mme Kathy Scheideman (membre, Musqueam Park Residents Association): Bonjour, je m'appelle Kathy Scheideman.

Can you arrange to have this document distributed to committee members, including the honorable member for Bourassa, who is always looking for new reading material?
Est-ce que vous pouvez prendre des mesures pour qu'on distribue ce document aux membres du comité, y compris à l'honorable député de Bourassa, qui est toujours en quête de lecture?

2004 – Masters Degree in International Management with focus on finance and development from Thunderbird, The Garvin School of International Management, Phoenix, AZ, USA, Graduated with Honors, Member of Betta Gamma Sigma Honor Society
2004 - Maîtrise de gestion et de finance internationales, principalement finance et développement, à Thunderbird, Garvin School of International Management, de Phoenix, Arizona (USA). Diplôme avec distinction. Membre de la société Betta Gamma Sigma Honor.

For a full list, the Honorable Member is invited to consult the last update of the Sectoral Reduction Plans adopted by the Commission in October 2009 available at the following address: [http ...]
Pour la liste complète, M. le député est invité à consulter la dernière mise à jour des plans sectoriels d’allégement adoptés par la Commission en octobre 2009 disponible à l’adresse suivante: [http ...]

The Honorable Member’s attention is drawn to the fact that the funding of parties and candidates at European Parliament elections is regulated at the national level, and is therefore a matter for each Member State.
L’attention de l’honorable parlementaire est attirée sur le fait que le financement des partis et des candidats aux élections parlementaires européennes est régi au niveau national et relève donc de la compétence des différents États membres.

The Commission can indeed reassure the Honorable Member that is making every effort to make its website as user-friendly as possible, by increasing for example the websites' interactivity.
La Commission peut en effet assurer à l'honorable membre qu'elle met tout en œuvre pour rendre son site internet aussi convivial que possible, par exemple en renforçant son interactivité.

The Commission would like to thank the Honorable Member for his question regarding the situation of Christian minorities in the Middle East and the Maghreb.
La Commission aimerait remercier l’honorable parlementaire pour sa question concernant la situation des minorités chrétiennes au Proche-Orient et au Maghreb.

Mr. Joint Chair, honorable members, and honorable senators, I am very pleased to be with you this afternoon to discuss in greater detail the new Treasury Board Policy on Alternative Service Delivery and its impact on official languages.
Monsieur le coprésident, mesdames et messieurs les députés, sénateurs et sénatrices, je suis heureuse d'être parmi vous cet après-midi pour discuter de la nouvelle politique du Conseil du Trésor sur les différents modes de prestation de services et de son impact sur les langues officielles.

[English] Mr. Richard Goldman (Member of the Executive, Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes): Mr. Chairman, honorable members, I wish to speak briefly about one aspect of the pre-removal risk assessment, or PRRA, and that is specifically the decision to grant or deny an oral hearing.
[Traduction] M. Richard Goldman (membre de l'exécutif, Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes) : Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, j'aimerais vous entretenir brièvement d'un aspect de l'examen des risques avant renvoi, ou ERAR, plus précisément la décision d'accorder ou de refuser une audition.