Vertaling van "Hook with safety toogle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hook with safety toogle
crochet de sécurité

safety hook
crochet de sécurité

ensure the lifelines and tricing lines are clear and the hooks locked up with safety pins
s'assurer que tireveilles et braguets sont clairs et que les crocs sont verrouillés avec la clavette de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Components for slings — Safety — Part 5: Forged steel lifting hooks with latch — Grade 4
Accessoires pour élingues — Sécurité — Partie 5: Crochets de levage en acier forgé à linguet — Classe 4

Components for slings — Safety — Part 2: Forged steel lifting hooks with latch, Grade 8
Accessoires pour élingues — Sécurité — Partie 2: Crochets de levage en acier forgé à linguet, Classe 8

Components for slings — Safety — Part 3: Forged steel self-locking hooks — Grade 8
Accessoires pour élingues — Sécurité — Partie 3: Crochets autobloquants en acier forgé — Classe 8

(2) All crane hooks shall be equipped with safety catches.
(2) Tous les crochets de la grue doivent être munis de crans de sécurité.

one cargo safety mirror or alternative means to see the hook; and
d’un rétroviseur de sécurité du chargement ou d’autres moyens de visualiser le crochet; et

one cargo safety mirror or alternative means to see the hook(s)/load; and
un rétroviseur de sécurité du chargement ou d’autres moyens de visualiser le(s) crochet(s)/la charge; et

To ensure the safety of staff, protruding (e.g. angular or pointed) parts of the unit located up to 2 m above rail level or above passageways, working surfaces or tow hooks which are liable to cause accidents, shall be fitted with protective devices as described in clause 1.3 of UIC 535-2:2006.
Afin de garantir la sécurité du personnel, les parties (notamment formant angle ou pointues) de l’unité situées jusqu’à 2 m au-dessus du niveau des rails ou au-dessus des passerelles, des surfaces de travail ou des crochets de halage et qui sont susceptibles de provoquer des accidents doivent être munies de dispositifs de protection tels que décrits au point 1.3 de la fiche UIC 535-2:2006.

Roof safety hooks and anchorages:
Crochets de sécurité et ancrages pour toitures:

Winches and towing hooks must be designed to ensure safety at work.
Les treuils et crocs de remorque doivent être conçus de manière à assurer la sécurité du travail.