Vertaling van "Horizontal Policy Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Horizontal Policy Division
Division des politiques horizontales

Deputy Minister Task Force on Horizontal Policy Issues [ Task Force on Managing Horizontal Policy Issues ]
Groupe de travail des sous-ministres sur les politiques horizontales [ Groupe de travail sur les questions horizontales ]

Policy and Development Division [ Strategic Policy Division | Policy and Technology Division ]
Division des politiques et du développement [ Division des politiques stratégiques | Division des politiques et de la technologie ]

Policy Division
Conception et coordination

Communications Policy Division
division Politique de communication

Constitutional Affairs Policy Division
Division d'étude Affaires constitutionnelles

Economic Affairs and Trade Policy Division
Division des Affaires économiques et de la Politique commerciale

Political Affairs Division IV, Human Rights and Humanitarian Policy
Division politique IV, Politique des droits de l'homme et politique humanitaire

Political Affairs Division V, Sector Policy Coordination
Division politique V, Coordination de politiques sectorielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étienne Ouimette, Acting Director, Strategic Horizontal Policy Division.
Étienne Ouimette, directeur par intérim, Division des politiques stratégiques horizontales.

4. Calls for more effective coordination by the EU and its Member States of cross-country division of labour in order to address the problem of 'aid darlings' and 'aid orphans'; stresses that the EU's policy on division of labour should ensure that horizontal issues such as human rights, gender equality and climate change are fully addressed; stresses also that the aim to increase the impact of aid and to get more results and value for money should not lead to a risk-averse development policy which only focuses on 'easy countries';
4. appelle à une coordination plus efficace par l'Union européenne et ses États membres de la division du travail entre les pays afin de lutter contre le problème des «pays privilégiés» et des «orphelins de l'aide»; souligne que la politique de l'Union européenne en matière de division du travail devrait garantir que les questions horizontales comme les droits de l'homme, l'égalité des genres et le changement climatique sont pleinement abordées; souligne également que l'objectif visant à augmenter l'impact de l'aide et à obtenir plus de résultats et une meilleure rentabilité ne doit pas conduire à une politique de développement trop prudente se concentrant uniquement sur les «pays faciles»;

4. Calls for more effective coordination by the EU and its Member States of cross-country division of labour in order to address the problem of 'aid darlings' and 'aid orphans'; stresses that the EU's policy on division of labour should ensure that horizontal issues such as human rights, gender equality and climate change are fully addressed; stresses also that the aim to increase the impact of aid and to get more results and value for money should not lead to a risk-averse development policy which only focuses on 'easy countries';
4. appelle à une coordination plus efficace par l'Union européenne et ses États membres de la division du travail entre les pays afin de lutter contre le problème des "pays privilégiés" et des "orphelins de l'aide"; souligne que la politique de l'Union européenne en matière de division du travail devrait garantir que les questions horizontales comme les droits de l'homme, l'égalité des genres et le changement climatique sont pleinement abordées; souligne également que l'objectif visant à augmenter l'impact de l'aide et à obtenir plus de résultats et une meilleure rentabilité ne doit pas conduire à une politique de développement trop prudente se concentrant uniquement sur les "pays faciles";

28. Calls on the EU to review its policies on division of labour so as to ensure that horizontal issues such as human rights, social inclusion, gender equality, citizenship and climate change are not overlooked;
28. appelle l'Union à réviser ses politiques en matière de division du travail afin de veiller à ce que les questions transversales, telles que les droits de l'homme, l'inclusion sociale, l'égalité entre les hommes et les femmes, la citoyenneté ou le changement climatique, ne soient pas négligées;

32. Calls on the Commission and the Council to adopt the augmented and detailed components of the Laeken indicators in measuring social and territorial exclusion as well as to evaluate progress; stresses that the horizontal divisions of the Laeken indicators must be extended also to the smallest statistical-administrative units (LAU 1 and LAU 2); moreover, points out that the Laeken indicators could be added to the future indicators in the Cohesion Policy, especially regarding the social dimension;
32. demande à la Commission et au Conseil d'adopter les composantes renforcées et détaillées des indicateurs de Laeken pour la mesure de l'exclusion sociale et territoriale ainsi que pour l'évaluation des progrès accomplis; souligne que les divisions horizontales des indicateurs de Laeken doivent être étendues également aux unités statistiques et administratives les plus petites (LAU 1 et LAU 2); souligne en outre que les indicateurs de Laeken pourraient être ajoutés aux indicateurs futurs applicables dans le cadre de la politique de cohésion, en particulier en ce qui concerne la dimension sociale;

Megan Imrie, Director, Horizontal Policy & Planning Division, Enforcement Branch.
Megan Imrie, directrice, Division de politique horizontale et planification, Direction générale de l'exécution de la loi.

Étienne Ouimette, Acting Director, Strategic Horizontal Policy Division, Health Canada: My name is Étienne Ouimette and I am director of the branch's cost recovery initiative.
Étienne Ouimette, directeur par intérim, Division des politiques stratégiques horizontales, Santé Canada : Mon nom est Étienne Ouimette, je suis le directeur de l'intiative de recouvrement des coûts de la direction générale.

The Chair: Senators, we have on our final panel this evening, from the Canada Border Services Agency, Megan Imrie, Director, Horizontal Policy and Planning Division, Enforcement Branch.
La présidente : Chers collègues, nous allons maintenant entendre nos derniers témoins de la soirée. Il s'agit de Mme Megan Imrie, directrice, Division de la politique horizontale et planification, Direction générale de l'exécution de la loi, Agence des services frontaliers du Canada.