Traduction de «Horizontal account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontal accountability
responsabilité horizontale

T-account [ T-shaped account | horizontal account ]
compte en T [ compte horizontal ]

horizontal multistage hydraulic fracturing [ horizontal multistage fracturing | horizontal multistage fracing | horizontal multi-stage fracturing | horizontal multi-stage fraccing | horizontal multi-stage fracing ]
fracturation hydraulique horizontale en plusieurs étapes

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

A rare genetic ocular disease with characteristics of congenital nystagmus (horizontal, vertical and/or torsional), foveal hypoplasia, presenile cataracts (with typical onset in the second to third decade of life) and normal irides. Corneal pannus an
syndrome d'hypoplasie fovéale-cataracte présénile

horizontal hydraulic fracturing [ horizontal hydrofracking | horizontal fracking | horizontal fraccing | horizontal fracing ]
fracturation hydraulique horizontale [ fracturation horizontale ]

electric eye horizontal scanning | photo cell horizontal scanning | photoelectric horizontal scanning | electric cell horizontal scanning | photoelectric horizontal sensing
barrage photoélectrique horizontal

horizontal circle tangent screw | horizontal drive | horizontal slow motion screw | horizontal tangent screw
vis de rappel du pivotement | vis de rappel horizontal

horizontal polarised wave | horizontal polarized wave | horizontally polarised wave | horizontally polarized wave
onde à polarisation horizontale | onde polarisée horizontalement

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taking into account the complexity on the one hand and the need to ensure a coherent approach to collective redress on the other hand, the Commission adopts, in parallel with this Communication, a Recommendation on the basis of Article 292 TFEU that suggests horizontal common principles of collective redress in the European Union that should be complied with by all Member States.
Compte tenu de la complexité, d’une part, et de la nécessité de garantir une approche cohérente du recours collectif, d’autre part, la Commission adopte, parallèlement à la présente communication, une recommandation fondée sur l’article 292 du TFUE qui suggère des principes communs horizontaux régissant le recours collectif dans l’Union européenne auxquels tous les États membres devraient se conformer.

These three tasks (monitoring and evaluation, alignment of policy measures and coordination of horizontal and vertical integration) require administrative bodies that can be held accountable.
Ces trois missions (suivi et évaluation, ajustement des mesures et coordination de l’intégration horizontale et verticale) nécessitent des organes administratifs que l’on puisse tenir responsables de leurs actions.

The horizontal priority of equal opportunities between men and women will not be the subject of an individual task but should be taken into account in a specific way in each analytical task described below.
Bien que la priorité horizontale de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes ne fasse pas l'objet d'une tâche individuelle, elle doit être prise en compte de manière spécifique dans chacune des analyses décrites ci-après.

At the regional level—which you could read as provincial as a start for us, but it doesn't have to be, again with regard to dealing with the flexibility—that regional coordinator is responsible to the equivalent of the minister or deputy minister of health in the provincial legislature, so you have horizontal accountability.
Au niveau régional—et pour nous cela peut être un point de départ, pas forcément, mais c'est une possibilité, qui assurerait plus de flexibilité—, ce coordonnateur régional relève de l'homologue du ministre ou du sous-ministre de la Santé au niveau provincial. De cette façon, on établit une chaîne de responsabilités horizontales.

So you have horizontal accountability, which is easy to deal with on a day-to-day basis, but vertical coordination in terms of the kind of issues they deal with.
Cela permet donc d'établir une responsabilité horizontale, et cela facilite les opérations courantes, mais en même temps, il y a une coordination verticale.

Vertical accountability is the accountability of the politicians to the electorate, and horizontal accountability is the kind of accountability we're talking about, which is the accountability of government by oversight agencies.
La responsabilité verticale est la responsabilité des politiciens envers l'électorat et la responsabilité horizontale, celle dont il s'agit ici, est la responsabilité du gouvernement, qui est exercée par les organismes de surveillance.

The theory I would put forward for public accounts committees is that our system of horizontal accountability tends to work best when the issue being discussed is not of an issue that's going to threaten the government's vertical accountability, i.e. the government's re-election.
Je vous dirais qu'en théorie, notre système de responsabilité horizontale des comités des comptes publics semble mieux fonctionner lorsque l'enjeu examiné ne menace pas la responsabilité verticale du gouvernement, c'est-à-dire sa réélection.

The SPD also describes how the horizontal themes - local employment initiatives, information society and gender mainstreaming - have been taken into account in developing the strategy for Objective 3 and in selecting priorities.
Le DOCUP décrit également le mode de prise en compte des thèmes horizontaux - initiatives locales pour l'emploi, société de l'information et intégration de l'égalité des chances - dans l'élaboration de la stratégie concernant l'objectif 3 et dans le choix des axes prioritaires.

There are 2 standard profit-and-loss account layouts: a vertical layout and a horizontal layout.
Sont prévues deux présentations normalisées du compte de profits et pertes: une présentation verticale et une présentation horizontale.

One of the studies he is doing is looking at various accountabilities, particularly horizontal accountabilities for these types of things, and so what is your role as a department in studies like that, trying to find ways to enforce the rules that have already been set down by Treasury Board for such things as office space?
L'une des études qu'il effectue se penche sur divers régimes de responsabilité, en particulier la responsabilité horizontale dans ce type de dossier, et je me demande donc quel est votre rôle comme ministère dans des études de ce genre, qui tentent de trouver des manières de faire respecter des règles qui ont déjà été établies par le Conseil du Trésor, notamment pour l'espace de bureau?