Vertaling van "horizontal multi-stage fracing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontal multistage hydraulic fracturing [ horizontal multistage fracturing | horizontal multistage fracing | horizontal multi-stage fracturing | horizontal multi-stage fraccing | horizontal multi-stage fracing ]
fracturation hydraulique horizontale en plusieurs étapes

multi-stage hydraulic fracturing [ multistage hydraulic fracturing | multi-stage fracturing | multi-stage fracking | multi-stage fraccing | multi-stage fracing | multistage fracturing | multistage fracking | multistage fraccing | multistage fracing ]
fracturation hydraulique en plusieurs étapes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hydraulic fracturing has been practised for 60 years, and the evolution of hydraulic fracturing techniques to enable multi-stage fracing in both vertical and horizontal wells has resulted in greatly enhanced production performance.
L'industrie utilise la fracturation hydraulique depuis 60 ans, et l'évolution des techniques afin de permettre la fracturation étagée, tant dans les puits verticaux qu'horizontaux, a énormément amélioré le rendement de la production.

With multi-stage fracturing, the process is repeated a number of times in a single well. It is done in both vertical and horizontal wells.
La fracturation hydraulique étagée renvoie à l'application répétée de ce processus dans un même puits, qu'il soit vertical ou horizontal.

It depends which countries open up their territory by legislation, permitting—or at least not forbidding—horizontal drilling and multi-stage hydraulic fracturing and the technologies that support the safe, efficient, and productive means of employing these services.
Tout dépend des pays qui ouvriront leur territoire en légiférant pour permettre, ou du moins ne pas interdire, le forage horizontal et la fracturation hydraulique en plusieurs étapes et l'utilisation des technologies qui permettent l'exploitation de ces services de façon sûre, efficace et productive.

The development and widespread application of horizontal drilling coupled with multi-stage hydraulic fracturing has revolutionized the industry.
L'expansion et l'application à grande échelle de la technique du forage horizontal et de la fracturation hydraulique en plusieurs étapes ont révolutionné l'industrie.

17. Emphasises, moreover, that the efficient implementation of cohesion policy depends strongly on how it is conceived and that it is, therefore, crucial to involve local and regional authorities at an early stage in shaping and implementing future cohesion policy; highlights, likewise, the need to develop horizontal and vertical partnerships between public authorities at all levels with a view to achieving the most efficient governance possible at a number of levels; recalls that multi-level governance is one of the key principles of cohesion policy and that it is fundamental to ensuring the quality of the decision-making process; stresses too, in this context, the importance of the partnership that regional authorities have with the Committee of the Regions;
17. souligne en outre qu'une mise en œuvre efficace de la politique de cohésion dépend fortement de la façon dont celle-ci est conçue et que, par conséquent, la participation des autorités locales et régionales, à un stade précoce, à l'élaboration et l'application de la future politique de cohésion constitue un aspect fondamental; attire de même l'attention sur la nécessité de développer des partenariats horizontaux et verticaux entre autorités publiques à tous les niveaux, en vue de parvenir à une gouvernance à plusieurs niveaux la plus efficace possible; rappelle que la gouvernance à plusieurs niveaux constitue l'un des principes fondamentaux de la politique de cohésion et qu'il est essentiel de veiller à la qualité du processus décisionnel; souligne également, dans ce contexte, l'importance du partenariat entre les autorités régionales et le Comité des régions;

– (SK) Cohesion policy must continue to be a key EU policy after 2013, with sufficient funding and with the following conditions: simplification of procedures for assigning resources from the structural funds, creation of a framework for public-private partnership, infrastructure established as a basic precondition for increasing global competitiveness, partnership as a condition for developing real partnerships with regional and local bodies and civil society and as a means to effectiveness, legality and transparency at the stage of programming and making use of structural funds, and the application of multi-level management, both on a vertical and horizontal level.
– (SK) La politique de cohésion doit rester une politique clé de l’UE après 2013 et bénéficier d’un financement suffisant, sur la base des conditions suivantes: la simplification des procédures d’affectation des ressources provenant des Fonds structurels, la création d’un cadre pour les partenariats public-privé, la mise en place d’une infrastructure en tant que condition préalable au renforcement de la compétitivité mondiale, un partenariat en tant que condition pour le développement de réels partenariats avec les autorités régionales et locales et la société civile et en tant que moyen de parvenir à l’efficacité, la légalité et la transparence au stade de la programmation et de l’utilisation des Fonds structurels, et l’application d’une gestion à plusieurs niveaux, tant sur un plan vertical qu’horizontal.

I would emphasize that while we'll talk about oil sands and technology here today, we would be happy to answer any questions regarding either the international outlook on the oil and gas industry or the use of multi-stage horizontal fracturing in developing Canada's resource plays in western Canada, which Petrobakken is the leader in.
Nous avons aussi une entreprise canadienne gazière et pétrolière par l'intermédiaire de Petrobakken. Je soulignerai que bien que nous soyons ici pour parler de sables bitumineux et de technologie aujourd'hui, nous serions ravis de répondre aux questions concernant l'avenir international de l'industrie pétrolière et gazière ou l'utilisation de fracturation horizontale à plusieurs étapes pour développer le domaine des ressources canadien dans l'Ouest du Canada, domaine dans lequel Petrobakken est un chef de file.