Vertaling van "Horizontal chaining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drop chaining | horizontal chaining(USA) | method of chaining by horizontal steps
cultellation | méthode par ressauts horizontaux | procédé par ressauts horizontaux

drop-chaining | horizontal chaining
cultellation

cultellation [ drop chaining | horizontal chaining ]
cultellation [ chaînage par ressauts ]

horizontal chain tension device
dispositif de tension à chaîne horizontal

horizontal chain
chaîne horizontale

method of chaining by horizontal steps | drop chaining
méthode par ressauts horizontaux | procédé par ressauts horizontaux

horizontal multistage hydraulic fracturing [ horizontal multistage fracturing | horizontal multistage fracing | horizontal multi-stage fracturing | horizontal multi-stage fraccing | horizontal multi-stage fracing ]
fracturation hydraulique horizontale en plusieurs étapes

A rare genetic ocular disease with characteristics of congenital nystagmus (horizontal, vertical and/or torsional), foveal hypoplasia, presenile cataracts (with typical onset in the second to third decade of life) and normal irides. Corneal pannus an
syndrome d'hypoplasie fovéale-cataracte présénile

horizontal hydraulic fracturing [ horizontal hydrofracking | horizontal fracking | horizontal fraccing | horizontal fracing ]
fracturation hydraulique horizontale [ fracturation horizontale ]

chain tie | chain tying | cow chain | cow-tying chain | tie-chain
attache à chaîne | chaîne à vache | chaîne d'attache

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(15)'beam trawl' means gear with a trawl net open horizontally by a steel or wooden tube, the beam, and netting with ground chains, chain mats or tickler chains actively towed on the bottom.
(15)«chalut à perche»: un chalut ouvert horizontalement par un tangon d'acier ou de bois (perche), équipé de racasseurs, de tapis de chaînes ou de chaînes gratteuses, qui est effectivement remorqué sur le fond.

It is a long horizontal chain.
C'est comme une longue chaîne horizontale.

Points out that while private, own-brand labelled products can bring increased value, choice and ‘fair trade’ products to consumers, they also represent a strategic issue in the medium- and long-term, as they introduce a horizontal dimension to competition in respect of industrial brands that had never previously been a factor and that can give an unfair and anti-competitive position to retailers, who become both customer and competitor; draws attention to the existence of a ‘risk threshold’ beyond which the market penetration of own brands in a given category of product could turn the current positive effects of own brands into negative effects, and provide a disincentive as regards the innovative efforts of many companies; insists, therefore, that the issue of private own-brands requires particular attention from the Commission and competition authorities, specifically with regard to the need to assess the potential long-term consequences for the supply chain and the position of farmers within it, while bearing in mind that consumer habits in Member States vary.
constate que, si les produits sous marque propre peuvent apporter aux consommateurs une valeur ajoutée, un choix plus large et une plus grande équité commerciale, ils peuvent également revêtir une dimension stratégique à moyen et long terme, étant donné qu'ils introduisent une concurrence horizontale à l'égard des marques industrielles dont il n'a jamais été tenu compte auparavant et peuvent conférer une position inéquitable et anti-concurrentielle aux distributeurs, qui deviennent à la fois clients et concurrents; attire l'attention sur l'existence d'un «seuil de risque» au-delà duquel la pénétration des marques de distributeur sur le marché pour une catégorie donnée de produits pourrait transformer leurs effets positifs actuels en effets négatifs et décourager les activités innovantes de nombreuses entreprises; insiste donc sur le fait que la question des marques propres requiert une attention particulière de la part de la Commission et des autorités responsables de la concurrence, notamment en ce qui concerne la nécessité d'évaluer les conséquences potentielles à long terme pour la chaîne d'approvisionnement et la situation des exploitants agricoles au sein de la chaîne, tout en tenant compte du fait que les habitudes des consommateurs varient d'un État membre à l'autre.

To determine market control, we must examine market structure not only horizontally, at the number and size of retail outlets, but also vertically, up the supply chain at the wholesale and distribution level.
Pour analyser le contrôle exercé sur le marché, il faut en examiner la structure non seulement horizontalement sur la base du nombre et de la taille des points de vente au détail, mais également verticalement, en remontant le réseau d'approvisionnement, au niveau de la vente en gros et de la distribution.

support for horizontal and vertical cooperation among supply chain actors for the establishment and development of short supply chains and local markets and for promotion activities in a local context relating to the development of short supply chains and local markets
Aide à la coopération horizontale et verticale entre les acteurs de la chaîne d’approvisionnement en vue de la mise en place et du développement de circuits d’approvisionnement courts et de marchés locaux, et aux activités de promotion dans un contexte local relatives au développement de circuits d’approvisionnement courts et de marchés locaux

Support for horizontal and vertical co-operation among actors in the supply chain, as well as for promotion activities in a local context, should catalyse the economically rational development of short supply chains, local markets and local food chains.
Un soutien à la coopération horizontale et verticale entre les acteurs de la chaîne d'approvisionnement, ainsi qu'aux actions de promotion dans un contexte local, devrait stimuler le développement économiquement rationnel des circuits d'approvisionnement courts, des marchés locaux et des chaînes alimentaires locales.

horizontal and vertical co-operation among supply chain actors for the establishment and the development of short supply chains and local markets.
la coopération horizontale et verticale entre les acteurs de la chaîne d'approvisionnement en vue de la mise en place et du développement de circuits d'approvisionnement courts et de marchés locaux.

What we've said is that business will migrate to those companies that own primary elevators and terminal elevators, have an international network around the world, and are vertically and horizontally integrated up and down the value chain.
Nous avons dit que l'activité va migrer vers ces compagnies qui possèdent des silos primais et des silos terminaux, qui ont un réseau international mondial et sont verticalement et horizontalement intégrées tout au long de la chaîne de valeur.

It's true, rather than a vertical chain approach to value-added, you need to remember that in actual fact the real capture of value-added in Canada in this industry has been on a horizontal basis.
C'est vrai: s'agissant de valeur ajoutée, il faut se rappeler que, contrairement à une approche axée sur la chaîne verticale, ce qui nous a vraiment permis dans notre industrie d'ajouter de la valeur à notre production, c'étaient toutes les activités horizontales.

In a certain modest way, it also applies to the army where we have lots of relatively small units that should logically be grouped together to try to reduce the horizontal responsibility chains, grouping like with like or people who do similar functions and activities.
De façon plus modeste, cette démarche s'applique à l'Armée de terre, au sein de laquelle nous avons une foule d'unités relativement petites qui devraient logiquement être regroupées afin de simplifier les chaînes horizontales de responsabilité, en regroupant les éléments semblables ou les personnes qui s'acquittent de tâches et d'activités semblables.